"لماذا بقيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque ficaste
• Porque ficou
• porque fiquei
• Porque é que ficaste

Pronto, vai. Não sei Porque ficaste tanto tempo.
حسناً ، إرحل ، أنا لا أعرف لماذا بقيت هنا طويلاً على أية حال

Porque ficaste tanto tempo com ele? Podemos fazer uma pausa, por favor?
حسناً ، لماذا بقيت معه على اتّصال لكلّ هذا المدّة؟

Porque ficaste? De verdade.
لماذا بقيت حقا؟

Porque ficou para disparar?
لماذا بقيت لإطلاق النار؟

Nem sei porque fiquei este tempo todo. Mal te conheço a ti ou ao teu namorado.
أنا لا أعرف لماذا بقيت حوله كل هذه المدة بالكاد أعرف صديقك

Homie, aposto que estás a perguntar-te porque fiquei no computador até às 4 da manhã.
هومي , أراهن بأنك تتسائل لماذا بقيت أستخدم الحاسوب حتى الرابعة صباحاً

Porque é que ficaste.
لماذا بقيت

Porque ficaste aqui?
لماذا بقيت هنا ؟

Porque ficaste com ele?
لماذا بقيت معه ؟

Porque ficaste?
لماذا بقيت هنا ؟

Então, Porque ficaste?
- لماذا بقيت فيه إذن؟

Porque ficaste?
لماذا بقيت ؟

Porque é que ficaste?
لماذا بقيت ؟