| Porque estás a sorrir tanto? | Open Subtitles | أقصد , لماذا تبتسمين كثيرا؟ |
| Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Porque sorris? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Porque sorri? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Por que estás a sorrir, sua cabra? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين أيتها العاهره؟ |
| Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ ماذا، أ.. |
| Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين في وجهي؟ |
| Porque estás a sorrir para nós? Não estou a sorrir para vós. | Open Subtitles | لماذا تبتسمين لنا؟ |
| Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين لي هكذا؟ |
| Porque sorris? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| -Sim. Então, Porque sorris? Anda para a cama, querido. | Open Subtitles | -أذا لماذا تبتسمين ؟ |
| Porque sorri? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| - Bom, Por que estás a sorrir? | Open Subtitles | حسناً, لماذا تبتسمين! ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 