Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا تريدين الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais
-
Por que queres ir
-
Porque é que queres ir
| Por que queres ir para lá? | Open Subtitles | لماذا تريدين الذهاب إلى هناك ؟ |
| Por que queres ir para Princeton? | Open Subtitles | لماذا تريدين الذهاب لـــ" برينستون؟ |
| Porque é que queres ir às Cataratas do Niagara? | Open Subtitles | إذاً لماذا تريدين الذهاب إلى شلالات ناياجرا ؟ , على كلّ حال |
| Jackie, afinal Porque é que queres ir? Tu odeias Led Zeppelin. | Open Subtitles | جاكي", لماذا تريدين الذهاب على أي حال ؟" "أنت تكرهين "ليد زيبلين |
| Porque é que queres ir para lá? | Open Subtitles | لماذا تريدين الذهاب لهناك؟ |