Découvrez nos services en

    "لماذا تسأل" - Traduction Arabe en Portugais

    • Porque perguntas
        
    • Porque pergunta
        
    • Por que pergunta
        
    • Por que perguntas
        
    • Porque é que pergunta
        
    • - Porquê
        
    • Por quê
        
    • Porque quer saber
        
    • Porque é que perguntas
        
    • Porque está a perguntar
        
    Não sei, 20 anos ou assim. Porque perguntas? Open Subtitles لا اعلم، 20 سنة، أو نحو ذلك لماذا تسأل ؟
    Arkady! Não tenho cão. Porque perguntas? Open Subtitles اركادى , انا ليس عندى كلب لماذا تسأل ؟
    Porque pergunta isso? Open Subtitles لماذا تسأل عن ذلك؟
    Porque pergunta? Open Subtitles أجل .. لماذا تسأل ؟
    Por que pergunta a mesma questão se quer uma resposta diferente? Open Subtitles لماذا تسأل نفس السؤال إن أردت إجابات مختلفه؟
    - Por que perguntas? Open Subtitles هذا السبت , صحيح ؟ لماذا تسأل ؟
    Ele quer saber Porque perguntas por esse homem. Open Subtitles يريد أن يعرف لماذا تسأل عن ذلك الرجل؟
    És um advogado de defesa, não sei Porque perguntas isso. Open Subtitles انت محامي دفاع .لا اعلم لماذا تسأل
    Porque perguntas? Open Subtitles اذا كان هذا ما تقصده لماذا تسأل ؟
    Credo. Porque perguntas isso? Open Subtitles يا إلهي، أجل، لماذا تسأل هكذا سؤال؟
    Mas por curiosidade, Porque perguntas? Open Subtitles بعيدا عن الفضول لماذا تسأل ؟
    Porque pergunta? Open Subtitles لماذا تسأل هذا ؟
    - Não. Porque pergunta? Open Subtitles لا ,لماذا تسأل ؟
    - Porque pergunta? Open Subtitles لماذا تسأل هذا؟
    Porque pergunta? O que quer dizer? Open Subtitles لماذا تسأل ماذا تقصد
    Por que pergunta sobre esse dispositivo? Open Subtitles لماذا تسأل عن هذا الجهاز؟
    Por que pergunta isso? Open Subtitles لماذا تسأل ذلك؟
    Por que pergunta sobre ele? Open Subtitles لماذا تسأل عنه؟
    Um pouco. Por que perguntas? Open Subtitles قليلاً , لماذا تسأل ؟
    Se parece já ter as respostas às suas perguntas, Porque é que pergunta? Open Subtitles يبدو و كأنك تعلم الأجابة علي كل الأسئلة أذا لماذا تسأل ؟
    Estavam 64 km ao leste. - Porquê? Open Subtitles آخر معلوماتنا تقول أنهم على بعد أربعون ميلاً ناحية الشرق ، لماذا تسأل ؟
    Segunda-Feira de noite. Há Três dias. Por quê? Open Subtitles ليله الاثنين ، اى منذ ثلاثه ايام لماذا تسأل ؟
    Porque quer saber? Open Subtitles لماذا تسأل ؟
    - Não, é claro que não. - Nada disso. Porque é que perguntas? Open Subtitles لا , بالطبع لا ليس على الإطلاق , لماذا تسأل ؟
    - Hei, Porque está a perguntar pelo Jeffrey? Open Subtitles لماذا تسأل عن جيفري؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus