Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا تساعدني" - Traduction Arabe en Portugais
-
Porque me está a ajudar
-
Porque me ajudas
-
Porque me estás a ajudar
-
Porque estás a ajudar-me
-
Por que me ajudou
-
Por que me ajudarias
-
Porque está a ajudar-me
| - Porque me está a ajudar? | Open Subtitles | لماذا تساعدني ؟ |
| Porque me está a ajudar? | Open Subtitles | لماذا تساعدني ؟ |
| Não quero estragar este lindo momento que está a acontecer entre nós, mas Porque me estás a ajudar agora? | Open Subtitles | لا أريد أن أخرب هذه اللحظة الجميلة التي تحدث بيننا ولكن لماذا تساعدني ؟ |
| Está bem, então diz-me a verdade. Porque estás a ajudar-me hoje? | Open Subtitles | حسناً , أخبرني الحقيقة لماذا تساعدني اليوم ؟ |
| Por que me ajudou? | Open Subtitles | لماذا تساعدني هكذا؟ |
| Porque está a ajudar-me a ter acesso? | Open Subtitles | لماذا تساعدني بالحصول على هذا النوع من صلاحية الدخول؟ |
| Porque estás a ajudar-me? | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام لماذا تساعدني ؟ |
| Porque estás a ajudar-me? | Open Subtitles | لماذا تساعدني ؟ |