"لماذا تصر على" - Traduction Arabe en Portugais

• porque insistes em
• porque é que insistes em

porque insistes em fazer isto? Por favor, não o faças.
لماذا تصر على ذلك، ارجوا يا دوم لا تذهب

Não estão no teatro tenho a certeza, porque insistes em expor-te ao desastre
سيوقفون نشاطنا ، أعلم ذلك لماذا تصر على إحداث كارثة؟

Alex, porque insistes em envergonhar-me em público?
أليكس، لماذا تصر على إحراج نفسك في الأماكن العامة؟

Não sei porque é que insistes em pôr isso a tocar.
لا اعرف لماذا تصر على تشغيل هذا

Pai, porque é que insistes em manter isso para ti?
أبي لماذا تصر على الاحتفاظ بذلك لنفسك؟

porque insistes em escutar as palavras que pões na minha boca em vez das que realmente digo?
لماذا تصر على أن كلامك هو الصحيح بينما كلامي ليس كذلك؟

porque insistes em arrastar-me para assuntos que não têm nada a ver comigo, mas sim entre ti e a Penny, pessoa com a qual raramente falo?
ْ لماذا تصر على إقحامي في مسائل لا علاقة لي بها البتّة ؟ مسائلك أنت و "بيني" ،التي أحدّثها نادرا

- Não sei porque insistes em torturá-lo com os pormenores.
انا لا أعلم لماذا تصر على تعذيبه بالحمل

porque insistes em arrastar-me contigo?
لماذا تصر على سحبي للحضيض معك؟

Leovochka, porque insistes em vestir-te assim?
(ليوفيشك) ، لماذا تصر على أرتداء ملابس مثل هذه؟

Porque é que tu... porque insistes em ficar do lado dela?
لماذا تصر على الدفاع عنها ؟