Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا تفعل كل هذا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Por que está a fazer isto
-
Porque estás a fazer tudo isto
-
Porque está a fazer isto
-
porque estás a fazer isto
| Por que está a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل كل هذا ؟ |
| Por que está a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل كل هذا ؟ |
| Diga-me! Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | أخبرني, لماذا تفعل كل هذا لأجلي؟ |
| - Michael, porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | -مايكل لماذا تفعل كل هذا ؟ |
| porque estás a fazer isto, Ivan? | Open Subtitles | لماذا تفعل كل هذا ، (إفان)؟ |