"لماذا تفعل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

    • Porque estás a fazer isto
        
    • Porque está a fazer isto
        
    • Porque é que estás a fazer isto
        
    • Porque fazes isto
        
    • Porque estás a fazer isso
        
    • Porque fizeste isso
        
    • Por que está a fazer isto
        
    • Porque é que está a fazer isto
        
    • Por que está fazendo isso
        
    • Porque farias isso
        
    • Por que estás a fazer isso
        
    • Porque faz isso
        
    • Por que faz isso
        
    • Por que fizeste isso
        
    • Porque faria isso
        
    Porque estás a fazer isto comigo? Foda-se! Está bem, pronto, sê assim. Open Subtitles لماذا تفعل هذا لي؟ حسنا ، جيد ، أنه على هذا النحو
    Deixa-me perguntar-te uma coisa, Porque estás a fazer isto? Open Subtitles مهلا ، اسمح لي أن أسأل لك شيئا: لماذا تفعل هذا حتى؟
    Daqui fala o Almirante Bates. Diga-nos Porque está a fazer isto. Open Subtitles "معك الأَميرال"بيتس أخبرنا لماذا تفعل هذا
    Porque é que estás a fazer isto, gabriel? Open Subtitles لماذا تفعل هذا يا غابرييل ؟
    Ele quer-te a ti. Bushie, Porque fazes isto a ti mesmo? Open Subtitles أنه يريدك بوشي، لماذا تفعل هذا بنفسك؟
    Porque estás a fazer isso comigo? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بي؟ أنا لا أفعل لكِ أي شيء.
    Porque estás a fazer isto, filho da mãe? Open Subtitles لماذا تفعل هذا يا أبن العاهرة ؟
    Porque estás a fazer isto, Zeke? Open Subtitles لماذا تفعل هذا؟ لماذا تفعل هذا ،زيك؟
    E Porque estás a fazer isto? Contra a tua própria gente. Open Subtitles لماذا تفعل هذا ضد أهلك إذن؟
    - Porque estás a fazer isto? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟
    - Porque estás a fazer isto? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟
    - Em breve. - Senhor Farmer, Porque está a fazer isto? Open Subtitles قريباً - سيدي المزارع , لماذا تفعل هذا ؟
    Imploro-lhe. Porque está a fazer isto? Open Subtitles ارجوك، اتوسل اليك لماذا تفعل هذا ؟
    Mestre, Porque está a fazer isto? Open Subtitles ايُها المُعلم، لماذا تفعل هذا لي ؟
    Porque é que estás a fazer isto comigo? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بي؟ ؟
    OK. Não sei Porque fazes isto. Open Subtitles حسنا لا أعرف لماذا تفعل هذا
    Ouve, não estou a dizer que gosto... Mas entendo Porque estás a fazer isso. Open Subtitles أسمع، لا أقول أن هذا يعجبني، لكني أفهم لماذا تفعل هذا.
    - Estou, Pat? - Porque fizeste isso, Nigel? Open Subtitles "أهلاً يا "بات - لماذا تفعل هذا يا "نايجل" ؟
    Por que está a fazer isto? O meu negócio é o basebol. Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟ انا ادير اعمال البيسبول
    Porque é que está a fazer isto a si próprio? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بنفسك؟
    Por que está fazendo isso comigo? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بى ؟
    Porque farias isso? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟
    Então, Por que estás a fazer isso? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟
    Porque faz isso comigo? Open Subtitles هذاما أخبرتك بة لماذا تفعل هذا بى ؟
    Por que faz isso comigo? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بى ؟
    Por que fizeste isso, Dean? Open Subtitles لماذا تفعل هذا دين؟
    Não, não faça... Porque faria isso? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus