Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا توقفتي" - Traduction Arabe en Portugais
-
Porque paraste
-
Porque parou
-
Por que parou
-
Porque paras-te
-
é que paraste
| Porque paraste de olhar para a revista, June? Isto é apenas a capa. | Open Subtitles | عجبا, لماذا توقفتي عن النظر للمجلة, جون؟ |
| Porque paraste? | Open Subtitles | لماذا توقفتي ؟ |
| Porque parou, Sr.ª Mun...? | Open Subtitles | تباً,لماذا توقفتي انسه منرو |
| Por que parou tão perto de se formar? | Open Subtitles | لماذا توقفتي بعد أن أوشكتي أن تكوني مؤهلة؟ |
| Porque paras-te? | Open Subtitles | لماذا توقفتي ؟ ! |
| Porque parou de tomar os remédios? | Open Subtitles | لماذا توقفتي عن تناول أدويتك؟ |
| Porque parou? | Open Subtitles | لماذا توقفتي ؟ |
| Por que parou de rir? | Open Subtitles | لماذا توقفتي عن الضحك؟ |