Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا تَقُولُ" - Traduction Arabe en Portugais
-
Porque dizes
-
Porque diz
-
Por que dizes
-
Por que diz
| Porque dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تَقُولُ ذلك؟ |
| Porque dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تَقُولُ ذلك؟ |
| Porque dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تَقُولُ ذلك؟ |
| - Porque diz isso? | Open Subtitles | لماذا تَقُولُ ذلك؟ |
| Porque diz isso? | Open Subtitles | - لماذا تَقُولُ ذلك؟ |
| Meu Deus! Por que dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تَقُولُ ذلك؟ |
| Por que diz isso? | Open Subtitles | لماذا تَقُولُ ذلك؟ |
| Porque dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تَقُولُ ذلك؟ |
| - Porque dizes isso? | Open Subtitles | - لماذا تَقُولُ ذلك؟ |
| - Porque dizes isso? | Open Subtitles | - لماذا تَقُولُ ذلك؟ |
| - Porque dizes isso? | Open Subtitles | - لماذا تَقُولُ ذلك؟ |
| - Porque diz isso? | Open Subtitles | - لماذا تَقُولُ ذلك؟ |
| Porque diz isso? | Open Subtitles | - لماذا تَقُولُ ذلك؟ |
| - Porque diz isso? | Open Subtitles | - لماذا تَقُولُ ذلك؟ |
| Agora, Por que dizes isso? | Open Subtitles | الآن، لماذا تَقُولُ ذلك؟ |
| - Por que dizes isso? | Open Subtitles | - لماذا تَقُولُ ذلك؟ |
| Por que diz isso? | Open Subtitles | - لماذا تَقُولُ ذلك؟ |