Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا ضربتني" - Traduction Arabe en Portugais
-
Por que me bateu
-
Porque me bateste
-
Porque é que me bateste
-
Por que me bateste
| Por que me bateu? | Open Subtitles | لماذا ضربتني ؟ |
| - Porque me bateste? | Open Subtitles | ـ لماذا ضربتني ؟ |
| Porque me bateste com essa garrafa. | Open Subtitles | لماذا ضربتني بتلك الزجاجة؟ |
| Mas que raio? Porque é que me bateste? | Open Subtitles | لماذا ضربتني بحقّ الجحيم؟ |
| Por que me bateste, idiota? | Open Subtitles | لماذا ضربتني , ايها المغفل؟ |
| Porque me bateste assim, meu? | Open Subtitles | لماذا ضربتني هكذا يا صاح؟ |