"لماذا عليّ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque tenho de
• porque devia
• Por que devo
• Por que deveria
• - Por que hei-de
• Porque é que tenho de

Mas Porque tenho de dar graxa ao irmão só porque ela quer que nos entendamos?
ولكن لماذا عليّ أن أتملَّق الأخ فقط لأنّها تريدنا أن نحظى بعلاقة طيِّبة؟

Porque tenho de ser eu a levar a serpente venenosa?
لماذا عليّ أن أحمل الأفعى السامة؟

Diz-me porque devia eu dar-te atenção?
-قلْ لي لماذا عليّ أن أنصت لك .

Por que devo ser otimista?
لماذا عليّ أن أكون متفائلة؟

"Por que deveria ter vergonha de dizê-lo?
إنظر، لماذا عليّ أن أكون خجولاً لأقول ذلك؟

- Por que hei-de confiar em ti?
لماذا عليّ أن أثق بك؟

Porque é que tenho de entrar?
لماذا عليّ أن أذهب أنا إلى الداخل؟

Não percebo Porque tenho de lhe dar explicações.
لا أفهم لماذا عليّ أن أبرر نفسي لك

Porque tenho de me explicar a si?
لماذا عليّ أن أشرح نفسي لك؟

Porque tenho de ter medo do meu pai?
لماذا عليّ أن أخاف من والدي؟

Não percebo Porque tenho de fazer isto pessoalmente.
- (كوبيك)، (كندا مازلتُ لم أفهم لماذا عليّ أن أفعل ذلك بشكل شخصي؟

Por que devo de tirar a roupa?
ـ لماذا عليّ أن أنزع ثيابي؟

"Por que deveria ter vergonha de dizê-lo?
لماذا عليّ أن أكون خجولاً لأقول ذلك؟

- Por que hei-de eu confiar em ti?
لماذا عليّ أن أثق بك؟

Porque é que tenho de ser o Barney? Faltam três bofetadas!
لماذا عليّ أن أكون ( بارني ) الآن ؟