Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا عُدت" - Traduction Arabe en Portugais
-
porque voltaste
-
Porque voltou
-
Por que voltaste
-
Porque é que voltaste
| porque voltaste atrás por nós? | Open Subtitles | لماذا عُدت من أجلنا ؟ |
| Mas porque voltaste? | Open Subtitles | ... لكن لماذا عُدت ؟ |
| Porque voltou para me ajudar? | Open Subtitles | لماذا عُدت إلي ؟ |
| Porque voltou? | Open Subtitles | - لماذا عُدت إذاً؟ |
| Por que voltaste ao apartamento de Julie Mao? | Open Subtitles | لماذا عُدت إلى شقة " جولي ماو " ؟ |
| - Porque é que voltaste? | Open Subtitles | لماذا عُدت إذن؟ |
| Porque voltou, Oley? | Open Subtitles | لماذا عُدت (أولي)؟ |
| Porque é que voltaste a este lugar? | Open Subtitles | لماذا عُدت لهذا المكان؟ |