| Eu só estava curiosa porque mudaste de ideias, é só isso. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط، لماذا غيرت رأيك هذا كل ما في الأمر |
| porque mudaste de ideias... e votaste "sim" desta vez? | Open Subtitles | لماذا غيرت رأيك إلى نعم هذه المرة ؟ |
| Foi uma carreira curta. Por que mudaste de ideias? | Open Subtitles | مهنة قصيرة جداً، لماذا غيرت رأيك ؟ |
| porque mudou de ideias? | Open Subtitles | لماذا غيرت رأيك؟ |
| Porque mudas-te de ideias? | Open Subtitles | لماذا غيرت رأيك؟ |
| Eu quero que me explique Por que mudou de voto. | Open Subtitles | أريدك أَن تخبرني لماذا غيرت صوتك. |
| Porque é que mudou de ideia? | Open Subtitles | لماذا غيرت رأيك؟ |
| porque mudaste de roupa? O que é que achas que isto é, os Óscares? | Open Subtitles | لماذا غيرت هل تعتقد نفسك بالاوسكار |
| porque mudaste de ideias? | Open Subtitles | إذاً، لماذا الآن؟ لماذا غيرت رأيك؟ |
| - porque mudaste de penteado? | Open Subtitles | لقد كنت اتسائل لماذا غيرت قصة شعرك |
| porque mudaste de ideias? | Open Subtitles | لماذا غيرت رأيك ؟ |
| - porque mudaste de ideias? | Open Subtitles | ـ لماذا غيرت رأيك؟ |
| Não, porque mudaste o livro? | Open Subtitles | لا، لماذا غيرت النهاية؟ |
| - Por que mudaste de nome? | Open Subtitles | لماذا غيرت إسمك ؟ |
| Mas Por que mudaste de ideias? | Open Subtitles | ولكن لماذا غيرت رأيك؟ |
| Por que mudaste o teu nome? | Open Subtitles | لماذا غيرت أسمك؟ |
| Se não se importa que pergunte, porque mudou de ideias? | Open Subtitles | هلا سألتك ، لماذا غيرت رأيك؟ |
| Então porque mudou de nome? | Open Subtitles | إذن لماذا غيرت اسمك |
| Muito bem. Por que mudou de gravata? | Open Subtitles | سأفعل لماذا غيرت رابطتك؟ |
| Porque é que mudou o plano? | Open Subtitles | لماذا غيرت الخطة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 