"لماذا لا تدعني" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque não me deixas
• Porque não me deixa
• Por que não me deixas
• Porque é que não me deixas

Porque não me deixas mostrar-te o que pode fazer.
لماذا لا تدعني أنا أريك ماذا أستطيع أن أفعل بهذا؟

Porque não me deixas ser eu a decidir quem são os meus amigos?
حسنا لماذا لا تدعني ان اقرر؟ من هو على قائمة اصدقائي؟

Porque não me deixas fazer isto... e tu não fazes nada?
...لماذا لا تدعني اقوم بالكسر و انت تقوم بالسطو؟

Porque não me deixa falar com ele e apurar a questão a fundo?
لماذا لا تدعني اتحدث معه؟ يمكنني التحدث معه والتوصل الى إتفاق

Porque não me deixa pilotar o avião, senhor?
لماذا لا تدعني أطير بالطائرة، سيّدي؟

Por que não me deixas ir à festa da Hayley?
" لماذا لا تدعني أذهب إلى حفلة (هاري) الليلية "

Porque não me deixas ajudar-te a encontrar um advogado?
لماذا لا تدعني أساعدك في إيجاد محامٍ؟

Então Porque não me deixas em paz?
إذاً لماذا لا تدعني وشأني؟

Porque não me deixas ajudar-te?
لماذا لا تدعني أساعدك؟

Vamos! Porque não me deixas ajudar?
هيّا لماذا لا تدعني أساعدك ؟

Porque não me deixas comandá-lo?
لماذا لا تدعني ان اقودها؟

Porque não me deixas decidir isso?
لماذا لا تدعني أقرر هذا؟

Porque não me deixas entrar?
لماذا لا تدعني أدخل؟

Porque não me deixas preocupar com isso?
لماذا لا تدعني اهتم بك؟

Porque não me deixa em paz?
لماذا لا تدعني وشأني؟

Então Porque não me deixa em paz?
ثم لماذا لا تدعني لوحدي ؟

Por que não me deixas ajudar-te?
لماذا لا تدعني أساعدك؟

Por que não me deixas falar com ela?
لماذا لا تدعني اتكلّم معها؟

Por que não me deixas ajudar?
لماذا لا تدعني أساعدك ؟

Porque é que não me deixas tratar desta sozinha?
لماذا لا تدعني أواجه الأمر لوحدي