"لماذا لا تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não queres
• por que não
• porquê de não quereres
• Porque é que não queres

Gaby, acho que ambos sabemos porque não queres ir.
غابي, أعتقد أن كلانا يعلم لماذا لا تريدين الذهاب.

Então porque não queres ser uma produtora sénior?
إذا لماذا لا تريدين وظيفة المنتجة المساعدة؟

porque não queres ir a Capri?
لماذا لا تريدين الذهاب إلى كابري؟

Só não entendo por que não fica comigo e com o Peter, ele adoraria.
أنا فقط لا أفهم لماذا لا تريدين المجيئ و البقاء معي و مع بيتر سوف يحب ذلك

Eu compreendo mesmo o porquê porquê de não quereres viver mais comigo.
حقًا أتفهم... لماذا لا تريدين العيش معي بعد الآن.

O que queria saber é... Porque é que não queres sair comigo?
أردتأنأعرفهحقاً. لماذا لا تريدين أن تخرجي معي.

porque não queres fazer mais amor?
لماذا لا تريدين مممارسة الحب بعد الآن

porque não queres ir?
لماذا لا تريدين الذهب الليلة ؟

E sei porque não queres que esteja com a tua filha.
وأعلم لماذا لا تريدين أن يكون مع إبنتك

porque não queres que a Tony vá para uma escola montessoriana?
لماذا لا تريدين " توني" تذهب إلى " منتسوري " ؟

Sei porque não queres ir esta noite.
لماذا لا تريدين الذهاب الليلة

Spencer, porque não queres acreditar que ele pode estar vivo?
سبينسر) لماذا لا تريدين التصديق أنه) يمكن ان يكون حي ؟

porque não queres saber?
لماذا لا تريدين أن تعرفي؟

Estou agradecido, mas por que não dizes a verdade sobre o teu pai?
-أنا ممتن بطبيعة الحال لكن أريد أن أعرف لماذا لا تريدين قول الحقيقة عن والدك

Estou só um pouco confuso sobre o porquê de não quereres...
انا فقط متحير لماذا لا تريدين

Olha, compreendo Porque é que não queres contar a ninguém.
انظري, انا اتفهم لماذا لا تريدين انا تخبري اي أحد