Découvrez nos services en

    "لماذا لا يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

    • Porque não posso
        
    • Por que não posso
        
    • Porque não consigo
        
    • Porque não me
        
    • Porquê que não posso
        
    • Porque é que não
        
    E Porque não posso ter uma daquelas? Open Subtitles لماذا لا يمكنني الحصول على واحدة من تلك؟
    Mamã, Porque não posso ir à Califórnia? Open Subtitles أمي، لماذا لا يمكنني الذهاب إلى كاليفورنيا ؟
    Porque não posso ser casada e ter-te como amiga? Open Subtitles لماذا لا يمكنني أنْ أكون متزوجة وأنْ تكوني صديقتي؟
    Por que não posso ir agora, voltar mais tarde e tentar, então, sair? Open Subtitles لماذا لا يمكنني الذهاب الآن ثم ارجع, وبعد ذلك احاول الخروج؟
    Olha, se ela respondeu, Porque não consigo encontrar o e-mail? Open Subtitles أنظر، إذا كانت ردت، لماذا لا يمكنني العثور على البريد الالكتروني؟
    - Porque não posso ser uma aberração? Open Subtitles لماذا لا يمكنني أن أكون غريبة بطبعي أيضاً ؟
    Porque não posso ser feliz com o que tenho? Open Subtitles لماذا لا يمكنني فقط أن اكون سعيده بما لدي؟
    Tu matas os meus caçadores. Porque não posso matar os teus? Open Subtitles ان تقتل الصيادون الذين يعملون لحسابي لماذا لا يمكنني ان أفعل المثل معك؟
    Só não entendo Porque não posso ficar com o meu cabelo durante o procedimento. Open Subtitles لا أعلم حتى الأن لماذا لا يمكنني إبقاء شعري المستعار
    Porque não posso verbalizar os seus pequenos sucessos? Open Subtitles لماذا لا يمكنني الاعراب شفهيا عن انتصاراتك الصغيره ؟
    Não percebo Porque não posso ficar cá, por algum tempo, de qualquer maneira. Open Subtitles لا أعلم لماذا لا يمكنني البقاء هنا ولو لفترة، على كل حال
    Porque não posso sair com vocês? Open Subtitles إذاً ، لماذا لا يمكنني التسكع معكما يا بنات ؟
    Se não o queres, Porque não posso ser feliz? Open Subtitles كنت لا تريد ذلك. وماذا في ذلك؟ لماذا لا يمكنني أن أكون سعيدا؟
    Porque não posso fazer parte da equipa? Open Subtitles لماذا لا يمكنني أن أكون جزءاً من الفريق ؟
    Porque não posso matar Deus dentro de mim? Open Subtitles لماذا لا يمكنني قتل الرب بداخلي؟
    Por que não posso disparar para ferir? Open Subtitles لماذا لا يمكنني اطلاق النار لمجرد الإصابة ؟
    Por que não posso ser uma mulher de sucesso, profissional, que dorme com alguém que acabou de conhecer? Open Subtitles لماذا لا يمكنني أن أكون إمرأة ناجحة محترفة التي تضاجع شخصا ما قابلته للتو ؟
    - Não, mãe. Porque não consigo perceber isto? Open Subtitles كلا يا أمي لماذا لا يمكنني أن أفهم هذا ؟
    Porque não consigo parar de olhar para as unhas dele? Open Subtitles لماذا لا يمكنني التوقف عن التحديق في أظافره؟
    Porque não me aparece uma rapariga daquelas? Open Subtitles لماذا لا يمكنني أن أقابل فتاة رائعة مثل هذه ؟
    Eu disse. "Porquê que não posso beijar o Harvey"? Open Subtitles لقد قلت, لماذا لا يمكنني تقبيل هارفي ؟
    Se sabes quem eles são, sabes Porque é que não posso falar. Open Subtitles إذا كنت تعرف من هم فأنت تعرف لماذا لا يمكنني القول

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus