"لماذا لستِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque não estás
• Porque é que não
• Por que não estás
• Por que é que não estás
• Porque não está

Porque não estás a descansar com as outras raparigas?
لماذا لستِ بالدور العلوي تستريحين مع بقية الفتيات ؟

Procurei-te por todo o lado. - Porque não estás nas aulas?
لقد كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان لماذا لستِ في صفّكِ ؟

Porque não estás a ajudar a interna alegre e irritante?
لماذا لستِ في المستشفى تساعدين تلك المستجدّة البهيجة المزعجة!

Não tem nada a ver com ele. Porque é que não estás no lago?
لا علاقة لي بكم لماذا لستِ في البحيرة؟

Por que não estás a estudar, como as outras baratas neste lugar?
لماذا لستِ تدرسي للإختبارات النصفية؟ مثل كل الصراصير الأخرى في فجوة الجحيم الفوضوية هذه؟

Por que é que não estás na escola?
لماذا لستِ في المدرسة

Não sei Porque não está presa. A doida é você.
لا أعرف لماذا لستِ بالسجن أنتِ مجنونة

Os cientistas celebravam uma festa. Porque não estás no vídeo?
لماذا لستِ في الشريط مع المحتفلين؟

Devias estar aqui. (Edição) Porque não estás cá?
يجب ان تكوني هنا لماذا لستِ هنا ؟

- Então Porque não estás na lição dela?
-إذاً لماذا لستِ في محاضرتها ؟

Porque não estás em paz?
لماذا لستِ بسلام؟

- Porque não estás na cama?
لماذا لستِ بالسرير؟

Porque não estás em Cracóvia?
لماذا لستِ في كاركاو ؟

Porque não estás entusiasmada por mim?
لماذا لستِ متحمسة من أجلي ؟

Porque não estás no hospital?
لماذا لستِ بالمستشفى؟

Porque não estás nos túneis?
لماذا لستِ بالأسفل؟

Porque não estás lá?
لماذا لستِ هُناك؟

Porque é que não estás doente?
لماذا لستِ مريضة ؟

Kayla, Porque é que não estás na escola?
كايلا)، لماذا لستِ في مدرستكِ ؟ )

Por que não estás na sala de cirurgia?
ــ لماذا لستِ في غرفة العمليّات ؟

Por que não estás no tribunal?
إذن ، لماذا لستِ هناك ؟ في المحكمة ؟

Por que é que não estás na aula?
لماذا لستِ في المدرسة؟

Porque não está doente?
لماذا لستِ مريضة؟