"لماذا لم تأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque não vieste
• Por que não vieste
• Porque não veio
• - Por que não
• Porque é que não
• por que não veio
• Porque não foste

Não sei, Porque não vieste ter comigo cumprimentar?
لا أعلم لماذا لم تأتي وتلقي التحية؟

O teu. Porque não vieste logo falar comigo?
قضيتك , لماذا لم تأتي لي منذ البداية؟

Por que não vieste ter comigo? Eu ia compreender.
لماذا لم تأتي وتخبرني كنت سأسمعك

Por que não vieste esta noite?
لماذا لم تأتي الليلة ؟

Se queria ser meu sócio, Porque não veio logo ter comigo?
لو أردت أن تكون شريكي لماذا لم تأتي مباشرةَ ؟

- Por que não veio antes?
لماذا لم تأتي هنا في وقت مبكر؟

Porque é que não me procurou em primeiro lugar?
لماذا لم تأتي إلي من البداية بحق الجحيم؟

Se sabia que ele aqui estava, por que não veio antes?
مادمت تعلم انه كان هنا لماذا لم تأتي من قبل؟

- Porque não foste lá a casa?
لماذا لم تأتي الى المنزل ؟

Se precisavas de dinheiro Porque não vieste falar comigo?"
إن كنت بحاجة إلى المال، لماذا لم تأتي إلي؟"

Porque não vieste quando te chamei?
لماذا لم تأتي عندما كلمتك؟

Porque não vieste ter comigo?
لماذا لم تأتي إليّ ؟

Porque não vieste logo?
لماذا لم تأتي مباشرة؟

Porque não vieste por ti própria?
لماذا لم تأتي إلى هنا بنفسك؟

Clark, Por que não vieste ter comigo?
كلارك لماذا لم تأتي إلي

Por que não vieste para casa?
لماذا لم تأتي للمنزل؟

Senhor, não quero ser mal-agradecido, mas Porque não veio também?
سيدي، لا أريد أن أكون ناكر للجميل، ولكن لماذا لم تأتي أنت أيضاً؟

Bem, se isto for verdade, Porque não veio dizer-me isso pessoalmente?
اذا كان هذا صحيحا لماذا لم تأتي لتخبرني هذا بنفسك ؟

- Porque não veio consigo?
و لماذا لم تأتي إلى هنا بنفسها ؟

- Por que não vieste ter comigo?
لماذا لم تأتي الي ببساطة

Porque é que não trouxe aqui a imprensa nacional como lhe pedi?
لماذا لم تأتي بالصحافة الوطنية الى هنا كما طلبت؟

Se isto era tão importante para si, por que não veio simplesmente falar comigo?
إذا شعرت بقوة حول هذا الموضوع، لماذا لم تأتي فقط التحدث معي؟

Porque não foste ter comigo?
لماذا لم تأتي لتلحق بنا ؟