"لماذا لم تكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque não estavas
• porque é que não

Não faço a menor ideia de Porque não estavas.
ليس لدي أي فكرة لماذا لم تكن فيها

Um homem bom está no hospital e não digo que devias ser tu, Raylan, só quero saber Porque não estavas onde devias estar.
لن أقول كان يجب أن يكون أنت أريد أن أعرف فقط لماذا لم تكن حيث يفترض بك

Lembras-te Porque não estavas a usar roupa?
هل تتذكر لماذا لم تكن ترتدي ملابساً؟

Se era tão importante, porque é que não estava protegida?
, إذا كانت بهذه الأهمية لماذا لم تكن محروسه ؟

Tinha que ser um lagarto? porque é que não podia ser uma cobra?
إضطر الأمر أن تكون سحليه لماذا لم تكن أفاعي؟

E sabe porque é que não rodava?
.و لكنّها لم تكن تعمل و هل تعلمُ لماذا لم تكن تعمل؟

Diz-me primeiro Porque não estavas na escola.
‫أخبرني أولاً لماذا ‫لم تكن في المدرسة؟

Porque não estavas aqui?
لماذا لم تكن أنت هنا

Porque não estavas no aeroporto?
لماذا لم تكن أنت في المطار؟

Pois. Porque não estavas lá?
-نعم لماذا لم تكن موجود؟

Porque não estavas ali connosco?
لماذا لم تكن هنالك معنا؟ .

porque é que não se espera coragem das mulheres?
لماذا لم تكن الشجاعة متوقعة من النساء؟

porque é que não estavas lá para tomar conta das nossas meninas?
لماذا لم تكن هناك للإعتناء بفتاتينا؟

Quando o filho diz: "porque é que não foste um pai para mim?"
:عندما يقول الابن " لماذا لم تكن كأب لي؟ "

porque é que não atendes as minhas chamadas?
لماذا لم تكن ترد علي مكالماتي؟

Não sei porque é que não estás nas Urgências.
أنا لا أعرف لماذا لم تكن في ER

porque é que não estás lá fora?
لماذا لم تكن هناك ؟