"لماذا لم يتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Por que não fui
• porque não foi
• Porque é que não fui
• - Porque não fui
• Por que você não foi
• por que não foi
• Porque é que não foi
• Eu tambem ainda não tomei
• porque é que ainda não foi

Por que não fui informada que o Jeb Bradley vai aparecer comigo no comício?
لماذا لم يتم إبلاغي أن جيب برادلي سيظهر معي؟

Por que não fui avisado que a fusão está fechada?
لماذا لم يتم إبلاغي بأن الإندماج يقترب؟

porque não foi o frasco encontrado no dia do crime pelo Sargento Baker?
لماذا لم يتم العثور على هذه الزجاجة , فى يوم الجريمة بواسطة الظابط بيكر ؟

Porque é que não fui informada sobre os detalhes da missão dele?
لماذا لم يتم إعلامي بتفاصيل مهمته؟

- Porque não fui avisado?
لماذا لم يتم تبليغي؟

Por que você não foi injetado ao nascer, eu nem imagino
لماذا لم يتم حقنك بها بعد ولادتك لا يمكنى الفهم

Sr. Presidente, por que não foi feita esta declaração mais cedo?
سيدى الرئيس لماذا لم يتم الاعلان من قبل

Isso explica Porque é que não foi preso.
اذن،هذا يفسر لماذا لم يتم اعتقاله

Eu tambem ainda não tomei o pequeno-almoço!
لماذا لم يتم تحضير وجبة الفطار إلي؟

Se este é o tipo por trás disto tudo, porque é que ainda não foi preso?
اذا كان هذا هو الرجل وراء كل ذلك لماذا لم يتم القبض عليه حتى الآن؟

Por que não fui informado sobre isto?
لماذا لم يتم أخباري بهذا؟

Por que não fui informado?
لماذا لم يتم إعلامي؟

Por que não fui informado da situação?
لماذا لم يتم إخباري بالحالة؟

Por que não fui informado?
ماذا ؟ لماذا لم يتم أبلاغي ؟

Bem, ele regressou. De qualquer modo, porque não foi executado à 30 anos atrás?
حسناً، هو قد عاد، لماذا لم يتم اعدامه منذ سنوات ؟

- porque não foi relatado antes?
لماذا لم يتم الابلاغ عن ذلك مبكرا؟

Mas porque não foi morto ao estilo da execução?
ولكن لماذا لم يتم قتله باسلوب الاعدام؟

Porque é que não fui rejeitada?
حسناً، لماذا لم يتم رفضي؟

Porque é que não fui avisada?
لماذا لم يتم تنبيهي؟

- Porque é que não fui informado? - Tenho um mandato.
لماذا لم يتم تبليغي ؟

- Porque não fui informada?
لماذا لم يتم اعلامى ؟

Por que você não foi punida por abandonar o seu posto?
لماذا لم يتم نفيك بسبب تركك مكان عملك؟

Nunca quis pensar que ele magoaria a Kim, mas, se outra pessoa fez isso, por que não foi encontrada?
لم أصدق أبداً أنه من الممكن أن يضر "كيم" ولكن إذا كان شخص آخر فعل ذلك لماذا لم يتم العثور عليه حتى الآن ؟

Porque é que não foi preso quando o Minas o denunciou?
لماذا لم يتم إعتقالهُ إذاً بعد أن أزاح "ميناس" عن غطائه؟

Eu tambem ainda não tomei o pequeno-almoço!
لماذا لم يتم تحضر إلي الفطار؟

E porque é que ainda não foi deportado?
اذاً لماذا لم يتم ترحيلك الى هناك؟