Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا نتوقف" - Traduction Arabe en Portugais
-
Porque estamos a parar
-
Por que paramos
-
Porque paramos
-
- Porque parámos
-
Porque é que paramos
-
- Por que
-
porquê parar
-
Por que parámos
| Porque estamos a parar aqui? | Open Subtitles | لماذا نتوقف هنا؟ |
| Porque estamos a parar aqui? | Open Subtitles | لماذا نتوقف هنا؟ |
| Por que paramos aqui? | Open Subtitles | لماذا نتوقف هنا؟ |
| Por que paramos? | Open Subtitles | لماذا نتوقف ؟ |
| Porque paramos, sargento? | Open Subtitles | لماذا نتوقف رقيب ؟ |
| - Porque parámos aqui? | Open Subtitles | لماذا نتوقف هنا؟ |
| Porque é que paramos aqui? | Open Subtitles | لماذا نتوقف هنا ؟ |
| - Por que pegamos essa saída? | Open Subtitles | لماذا نتوقف ؟ |
| Mas porquê parar no mundo físico... quando os dois sabemos... que existe muito mais? | Open Subtitles | ولكن لماذا نتوقف عند عالمنا المادي بينما كلانا نعلم أن هناك أكثر من ذلك بكثير ؟ |
| Por que parámos aqui? | Open Subtitles | لماذا نتوقف هنا؟ |
| Porque estamos a parar? | Open Subtitles | لماذا نتوقف ؟ أنا ... |
| Porque estamos a parar? | Open Subtitles | لماذا نتوقف ؟ |
| Sarah, Porque estamos a parar aqui? | Open Subtitles | سارا)، لماذا نتوقف هنا؟ |
| Por que paramos? | Open Subtitles | لماذا نتوقف ؟ |
| - Porque parámos? | Open Subtitles | لماذا نتوقف ؟ |
| Porque é que paramos? | Open Subtitles | لماذا نتوقف ؟ |