| Senhora, está com medo de nos perguntar Por que estamos aqui. | Open Subtitles | سيدتي، أنت تَخْشين . سُؤالنا لماذا نحن هنا |
| Está a explicar Por que estamos aqui, o que estamos a fazer aqui... | Open Subtitles | إنه يشرح لماذا نحن هنا ماذا نفعل يقوم بعمل مقدمات .. هراء هراء |
| Rocky, lembra Por que estamos aqui. | Open Subtitles | حسنا , روكي , حاول أن تتذكر لماذا نحن هنا |
| Sabe porque é que estamos aqui, Tenente. | Open Subtitles | أنت تعرفين لماذا نحن هنا, أيتها الملازمة. |
| - Porque estamos aqui? | Open Subtitles | -هذا ليس سبب وجودنا اليوم . -إذن, لماذا نحن هنا سيدي؟ |
| Por isso, diga-nos o que fazemos aqui no centro espacial da NASA. | Open Subtitles | لذا إن سمحت , ماذا لو نواصل الأمر ؟ أخبرنا لماذا نحن هنا في مركزِ فضاء ناسا |
| Perguntei se sabias Por que estamos aqui! | Open Subtitles | لقد قلت هل تعلم لماذا نحن هنا ؟ |
| Sr. Ancelet, sabe Por que estamos aqui? | Open Subtitles | سيد انسيليت هل تعلم لماذا نحن هنا ؟ |
| - Já sabe que não posso dizer isso. - Então Por que estamos aqui? | Open Subtitles | تعرف أنني لا أستطيع أن أخبرك - لماذا نحن هنا إذن؟ |
| Então Por que estamos aqui, Sr. Presidente? | Open Subtitles | اذاً لماذا نحن هنا, سيدى الرئيس؟ |
| Lembro-me Por que estamos aqui, Agente... | Open Subtitles | أتذكّر لماذا نحن هنا . . أيها العميل |
| Brad, Por que estamos aqui, na sua casa, fazendo o clube do livro? | Open Subtitles | "براد" إذن لماذا نحن هنا في منزلك -و نعقد جلسة قراءة؟ |
| Por que estamos aqui? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبرني لماذا نحن هنا ؟ "ماذا .. |
| Só agora nos pergunta Por que estamos aqui. | Open Subtitles | فقط الآن انت تسأل لماذا نحن هنا |
| - Sabes Por que estamos aqui. | Open Subtitles | أنت تعرف لماذا نحن هنا |
| Por que estamos aqui, Travis? | Open Subtitles | اذا لماذا نحن هنا يا ترافيس? |
| O Adão II pergunta porque é que estamos aqui. | TED | آدم الثاني يسأل لماذا نحن هنا. |
| O primeiro é Ludwig Wittgenstein, que disse: "Não sei porque é que estamos aqui. | TED | الأول هو لودفيج فيتجنشتين الذي قال, "أنا لا أعرف لماذا نحن هنا. |
| Vejam as fotografias e perceberão o que fazemos aqui. | Open Subtitles | ؟ ألقو نظرة على الصور وستفهمون لماذا نحن هنا |
| Agora, já sabe Porque estamos cá, portanto, conte-nos o que faz aqui. | Open Subtitles | الآن أنت تعرف لماذا نحن هنا لذا أخبرنا لماذا أنت هنا؟ |
| Então, porque é que aqui estamos? | Open Subtitles | لماذا نحن هنا إذاً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 