"لماذا نقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque fazemos
• Por que estamos
• porque estamos a
• porque é que fazemos

Porque fazemos muitas coisas nessa vida?
لماذا نقوم بالعمل في هذه الحياة ؟

- Não sei Porque fazemos isto.
لا أعرف لماذا نقوم بهذا نقوم بـ ماذا ؟

Por que estamos a ter esta conversa?
لماذا نقوم بإجراء هذه المناقشة؟

Não sei Por que estamos a falar disto tudo.
لا أعرف لماذا نقوم بتضخيم هذا الأمر .

Eu realmente não quero receber chamadas das nossas fontes no Departamento de Defesa a perguntar porque estamos a seguir uma história caluniosa.
أنا في الحقيقة لا أريدُ أن أتلقى مكالمات من مصادرنا في وزارة الدفاع يتسائلون لماذا نقوم بتغطية قصة ملفقة لهم.

porque estamos a fazê-la aqui?
من المفترض أنها زيارة مفتوحة لماذا نقوم بها هنا؟

Foi uma estupidez. Sabemos sempre porque é que fazemos as coisas?
كانت حركة غبيه هل نعلم دوماً لماذا نقوم بأمور ما؟

porque é que fazemos sempre os cartões de Natal em Maio?
لماذا نقوم دائما بصنع بطاقات عيد الميلاد فى مايو؟

Porque fazemos isto?
لماذا نقوم بذلك؟

Ossos, Porque fazemos isto?
(حسنا (بونز لماذا نقوم بذلك؟

Por que estamos a ver televisão agora?
لماذا نقوم بمشاهدة التلفاز الأن ؟

Por que estamos a costurar de novo?
لماذا نقوم بالخياطة مجدداً ؟

Por que estamos a agrafar isto?
لماذا نقوم بهذا التدبيس ؟

Diz-me novamente porque estamos a fazer isto.
حسنا, اشرحي لي مجددا لماذا نقوم بعمل هذا؟

Olha, não sei porque estamos a fazer isto. Não vamos ver nenhum desse dinheiro.
انظر, لا أعلم لماذا نقوم بكل هذا ونحن لن نرى أي شيء من هذا المال

Pode dizer-nos porque estamos a verificá-lo?
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا نقوم بالتحقق منه؟

Ajuda a lembrar porque é que fazemos o trabalho.
حسنا,تذكرنا لماذا نقوم بهذا العمل يساعدنا أحيانا

Se não estamos nos 100 e escrevemos 70 e 80, porque é que fazemos isto?
اذا لم نكن 100 فنحن 70 و 80 لماذا نقوم بهذا اصلا؟

Então porque é que fazemos essas coisas?
لماذا نقوم بهذه الأشياء ؟