"لماذا يا" - Traduction Arabe en Portugais

• por que
• Porque é que
• Por quê
• - Porquê

por que seu povo... por que plantam isso pra começar?
لماذا يا قوم تزرعون هذا الشيء من الأساس ؟

Por quê? por que tem sempre que perder a cabeça? Por quê?
لماذا يا مصطفى دائما ما تفقد السيطره على نفسك..

Não sei, Ryan. Porque é que o céu é cinzento?
لا أعلم لماذا يا رايان لماذا السماء رمادية ؟

Porque é que vocês parecem como se fossem bombeados?
لماذا يا رفاق تبدون وكأنكم تعرضتم للقصف ؟

Por quê, Sr. Inspector? Oh, como você é atiradiço.
ـ لماذا يا سيدي المفتش، كم أنت متقدم

- Porquê, pés pequenos, tens um sonho?
- لماذا يا صاحب القدام الصغيرة ، هل عندك حلم ؟

- Porquê, Craig?
- و كرغ تركه يفعل ذلك ! ِ - لماذا يا كرغ ؟

por que precisam vocês de ter essa conversa?
لماذا يا رفاق تحتاج أن يكون هذا الحوار، هاه؟

Fui eu que te ajudei a levantar, por que achas que estou cheio de lama?
أنا من ساعدك على النهوض، لماذا يا ترى تظنين أنني متسخ هكذا؟

"por que não atendes às minhas preces, Deus?"
لماذا يا إلهي؟ لماذا لا تريد الإستجابة لصلواتي؟

Mas por que falais lentamente, meu amigo? São hesitantes as vossas palavras. Porquê?
لكن لماذا يا حبيبي كلماتك مترددة جدا؟

- É mentira, pai! Porque é que bateram no Pai Natal?
لماذا يا اولاد ضربتم سانتا كلوز ؟

I-Isto- - Porque é que vocês não saem da minha casa.
لماذا يا رفاق لا تخرجْوا من بيتِي.

Porque é que vocês vêem filmes pornos de homens gays?
لماذا يا رفاق أنتم تشاهدون الأفلام الإباحية " للرجال الشواذ "؟

Porque é que vocês estão tão... velhinhos?
.. لماذا يا رفاق تبدون كبار في السن ؟

por que Deus? ! Por quê?
لماذا يا إلهي , لماذا , لماذا ..

Por quê, menina Qual é o problema?
لماذا يا انسة, ما المشكلة ؟

- Porquê, querida?
لماذا يا عزيزتي؟ هل سيزعجكِ هذا؟

- Porquê esforçares-te ainda mais?
لماذا يا جيري؟ لم هذه المحاولات؟