"لماذا يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque está a acontecer
• porque está acontecer
• porque acontece
• porque é que isto está a acontecer

Porque está a acontecer isto?
أقسم إننى لا أعرف لماذا يحدث هذا؟

Foda-se, Porque está a acontecer isto comigo?
اللعنة .. لماذا يحدث لى كل هذا ؟

Não sei porque está acontecer isto, ...mas vou ter a vantagem.
لا اعرف لماذا يحدث هذا ولكن منذ بدايته ساستفيد منه , حسنا ؟

porque está acontecer isto connosco?
لماذا يحدث هذا معنا ؟

Não temos a certeza de porque acontece.
ونحن لسنا متأكدين تماماً لماذا يحدث ذلك .

Sabe porque acontece, não sabe?
أعني أنّكَ ترى لماذا يحدث ذلك، صحيح؟

Tens de saber porque é que isto está a acontecer e por que te fiz aquilo.
يجب أنْ تعرفي لماذا يحدث هذا و لماذا فعلتُ ذلك بكِ

Diz-me Porque está a acontecer isto. Não percebo a razão de isto está a acontecer!
أخبرني لماذا يحدث هذا لستُ أفهم لما يحدث هذا!

Porque está a acontecer isto? !
لماذا يحدث هذا؟

E Porque está a acontecer?
و لماذا يحدث هذا؟

Não sei Porque está a acontecer tão rapidamente.
لا اعلم لماذا يحدث هذا سريعاً

Porque está a acontecer isto comigo? Quem sou eu?
لماذا يحدث هذا لي؟

Porque está a acontecer isto?
لماذا يحدث هذا ؟

Ou porque está acontecer agora.
-أو لماذا يحدث الآن !

porque acontece isto?
لماذا يحدث هذا؟

- porque acontece isto?
لماذا يحدث هذا؟

Já vos mostrei o quadro, mas ainda não expliquei porque é que isto está a acontecer.
الآن , أنا أوضحت لكم الصورة ، لكني لم أشرح لكم لماذا يحدث هذا .

Não fiz nada de errado. porque é que isto está a acontecer?
لم أفعل أي شيء خاطيء لماذا يحدث هذا؟