Découvrez nos services en

    "لماذا يريد" - Traduction Arabe en Portugais

    • Porque é que
        
    • - Porque quer
        
    • Porque haveria
        
    • Porque quereria ele
        
    • Por que havia
        
    • Por que razão
        
    • Porque deseja
        
    • Porque quererá
        
    • Por que querem
        
    • porque quer ele
        
    • Porque anda ele
        
    • iria
        
    • ele quer
        
    Talvez se tenha esquecido Porque é que se vai embora. Open Subtitles ربما يكون قد نسى لماذا يريد أن يغادر الباخرة؟
    Porque é que alguém quereria construir um parque subterrâneo, e porquê em Nova Iorque? TED لكن لماذا يريد أحدنا أن يبني حديقة تحت الأرض؟ ولماذا في نيويورك تحديداً ؟
    - Porque quer ele matar-te Billy? Open Subtitles لماذا يريد أن يقتلك ؟
    Porque haveria um Jedi de precisar de entregar armas... ilegalmente? Open Subtitles الان , لماذا يريد جاداي ان يشحن اسلحة بشكل غير قانوني؟
    Porque quereria ele que eu levasse aqueles números ao Bryce? Open Subtitles لماذا يريد مني أن احضر هذه الارقام لبرايس ؟
    A questão é: Por que havia alguém de querer isto apagado do ficheiro? Open Subtitles لكن السؤال، لماذا يريد شخص ما محوه من البيانات المحفوظة ؟
    Fazem ideia Por que razão vos quereria fazer mal? Open Subtitles هل تعرف لماذا يريد أن يؤذيك أنت وأصدقاءك؟
    Porque deseja o rei vê-la? Open Subtitles لماذا يريد الملك مقابلتها؟
    Porque quererá um adulto adotar outro adulto? Open Subtitles لماذا يريد شخص ناضج أن يتبنى شخصاً ناضجاً مثله؟
    Isto é loucura. Por que querem me matar? Open Subtitles هذا جنون، لماذا يريد شخص ما قتلى؟
    Continuo sem entender porque quer ele investir na nossa investigação. Open Subtitles ما زلت لا أفهم لماذا يريد الاستثمار في بحوثنا.
    - Porque anda ele a persegui-lo? Não me está a perseguir, faz-me correr. Open Subtitles لكن لماذا يريد الأمساك بك؟
    Perguntámos-lhe Porque é que ele queria ir lá acima e fazer isto. TED سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة،
    Porque é que ele nos quis dar uma oportunidade? Open Subtitles إسمعوا ، لماذا يريد الرجل أن يمنحنا فرصة للهروب ؟
    Porque é que alguém iria querer lavar um rapaz de 16 anos? Open Subtitles لماذا يريد أحد أن يحمم شاباً فى السادسة عشرة ؟
    - Porque quer falar com ela? Open Subtitles لماذا يريد التحدث إليها؟
    Porque haveria alguém de querer ir lá? Open Subtitles الان , لماذا يريد احد ان يذهب الى هناك؟
    Vá lá, Porque quereria ele uma fotografia nossa? Open Subtitles هيا ، لماذا يريد صورة لنا ؟
    Por que havia alguém de atacar e destruir uma civilização inteira, mas deixar intacto um incrível exemplo de tecnologia avançada? Open Subtitles لماذا يريد شخص ما تدمير حضارة بكاملها لكن يترك قطعة واحدة من التقنية المتقدمة سليمة؟
    Por que razão iria alguém querer viver aqui? Open Subtitles لماذا يريد الناس العيش بعيداً هنا؟
    Porque deseja o presidente saber dela? Open Subtitles ) لماذا يريد الرئيس أن يعرف بشأن (هانا ويلز)؟
    - Eles têm electricidade. - É bom ser rico. - Porque quererá ele falar-nos? Open Subtitles رائعة وجذابة لماذا يريد رؤيتنا ؟
    Por que querem todos partir? Open Subtitles لماذا يريد الجميع الرحيل
    Sabe porque quer ele que o analisemos? Open Subtitles هل تعرف لماذا يريد منا أن نقوم بتحليله؟
    Porque anda ele à procura da Gemma? Open Subtitles لماذا يريد إيجاد (جيما) ؟
    A quem o dizes. Quem iria esgueirar-se para um campo de correcção? Open Subtitles أنا أوافقك , لماذا يريد أحد التسلل إلى مخيم الأعتقال ؟
    Se isto é verdade, pelo menos agora sabemos Porque é que ele quer passar tanto tempo com o Jamie. Open Subtitles حسنا لو كان ذلك صحيحا علي الأقل نحن نعلم الأن لماذا يريد ان يقضي وقت طويل مع جيمي؟ ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus