"لماذا يعتبر" - Traduction Arabe en Portugais

• porque é

Talvez tenhas de te interrogar porque é uma obsessão.
ربما عليك أن تسأل نفسك لماذا يعتبر استحواذاً

porque é que isto é remotamente controverso?
لماذا يعتبر هذا الأمر مثيرا للجدل؟

porque é que isto é importante?
لماذا يعتبر ذلك الموضوع مهمًا؟

Podemos gastar tempo a lutar contra cada uma destas pequenas leis e regras, ou podemos perguntar-nos: "porque é que a desigualdade entre sexos é o padrão no mundo?
بمقدورنا قضاء الوقت نحارب كل واحدة على حدة من هذه القوانين والقواعد بالغة الصغر، أو بمقدرونا أن نسأل أنفسنا، لماذا يعتبر عدم المساواة بين الجنسين هو الشيئ المسبق حول العالم؟

porque é que a toxina é uma ideia melhor?
لماذا يعتبر التسمم رأياً أفضل؟

porque é que o amor tem de ser tão complicado, Dorota?
لماذا يعتبر الحب صعب جداً يا دوروتا؟

porque é que isso é tão importante?
إسمعوا ، لماذا يعتبر هذا جد مهم ؟

porque é isso importante?
لماذا يعتبر هذا هامّاً؟

porque é que suar é suposto ser saudável?
لماذا يعتبر العرق مفيد لك؟

porque é que é "ainda bem"?
لماذا يعتبر هذا جيّدا؟

Quero apenas ver a vista, porque é um crime?
إنما أود رؤية المنظر، لماذا يعتبر هذا جريمة؟ !