"لما أصبحت" - Traduction Arabe en Portugais

• não seria
• que te tornaste

Se fosse cortado por um bisturi, o rasgão não seria tão irregular.
إذا ما قام المشرط بقطعها لما أصبحت خشنة بهذا الشكل

Se tivesse um irmão como tu, não seria prostituta.
لو كنت أملك أخاً مثلك، لما أصبحت عاهرة

Se não nos tivéssemos conhecido hoje eu não seria Presidente.
لو لم نلتقي لما أصبحت رئيساً اليوم

Por que te tornaste um palhaço?
هل تعلم، لما أصبحت حتّى مهرجا من الأساس؟

- E vê só no que te tornaste, e em quem me transformas.
ولكن انظري لما أصبحت عليه وإلى من تحوّلينني

Se não soubesse, não seria bom no meu trabalho, Sra. Quinn.
لو لم أكن أعلم , لما أصبحت جيداً في عملي يا كوين .

- Se pensasse, não seria imperador.
إن كنت فعلت لما أصبحت إمبراطوراً .

Sam teria ganho essa coisa e eu não seria uma objeto!
لكانت (سام) فازت بالقضية، لما أصبحت أنا نكرة

Eu tenho tanto orgulho do homem em que te tornaste.
أنا فخور جداً بك لما أصبحت عليه

Como é que te tornaste desertor?
لما أصبحت خائناً

Estou muito orgulhoso do homem em que te tornaste.
أنا فخور جداً لما أصبحت عليه