"لما بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• para depois
• para mais logo
• para mais tarde
• pós-operatório

Então vamos focar-nos e deixar as zangas para depois, certo?
لذا دعونا نركز ونترك شجار القطط لما بعد حسناً؟

Como só temos uma breve abertura para o Secretário, por favor deixem as perguntas para depois da apresentação.
بمجرد حصولنا على نافذه صغيره لوزير الإسكان رجاءً اجلوا اسئلتكم لما بعد التقديم

A biopsia hepática pode ficar para depois do dia de Acção de Graças.
يمكن لخزعة الكبد الانتظار لما بعد عيد الشكر

Augustus, amor, deixa algum espaço para mais logo.
أغسطس، حبيبي، أبق مكانا بمعدتك لما بعد

Os sacos são para mais logo.
-ليس هناك حقائب , الحقائب لما بعد الزواج

Não te preocupes, eu vou guardar-te alguma comida para mais tarde.
لا تقلق بشأن العشاء سوف اترك لك القليل لما بعد

Podemos dobrar os ícones, tal como com o papel, lembrando alguma coisa para mais tarde.
وأحد أشياء التي يمكن فعلها للإيقونات، مثل الورق، ثنيها، وطويها تماماً مثل الأوراق. تذكر، أنه شئ لما بعد

- Uma complicação do pós-operatório.
هذه غالباً مضاعفةٌ لما بعد الجراحة أرنولد

Sim, supondo que a biopsia nos vai dizer exactamente o que esperamos que nos diga, pode ficar para depois do fim-do-ano.
أجل، بافتراض أنّ الخزعة ستخبرنا بالضبط ما نتوقّع أن تخبرنا به فيمكنها الانتظار لما بعد عشية رأس السنة

Não sei o que o Max planeou para depois do baile. Mas sei que vai ser uma coisa romântica.
لما بعد الرقص ،لكني متأكدة أنه سيكون شيء رومانسي

E o Sargento já começou a fazer planos para depois da guerra?
ماذا عنك أيها الرقيب؟ هل بدأت التخطيط لما بعد الحرب؟

Não podiam ter viajado no tempo para depois da Idade do Gelo?
ألم تستطيعوا السفر لما بعد العصر الجليدي؟

Devia adiar isto para depois desta quadra. Vens?
أنا فقط سأُؤجل الأمر لما بعد العطلات، أستأتين؟

O Conselho Estudantil fê-las para depois da cerimónia.
صنعها مجلس الطلّاب لما بعد الشعائر التأبينيّة.

Temos de adiar isto tudo para mais logo.
يجب أن نؤخر هذا الكلام لما بعد

- Não, vou deixar para mais logo.
أظن أنني سأنتظر لما بعد

Outros, claro, esperam. Eles resistem à tentação. Eles adiam o agora para mais tarde.
إنهم يقاومون الإغراء. ويؤجلون ما يريدون الان لما بعد.

Não te preocupes, eu guardo-te alguma comida para mais tarde.
لا تقلق بشأن العشاء سوف اترك لك القليل لما بعد

Tinha guardado isto para mais tarde, mas acho que é o momento adequado.
كنت سأُؤجل هذه المرحلة لما بعد لكني أظن بأن الوقت حان

O mais exclusivo centro cirúrgico pós-operatório.
أكبر مركز حصري لما بعد الجراحة للمرضى الداخليين

O protocolo padrão pós-operatório com uma lista de verificação que criei propositadamente.
نعم ، الإجراءات النموذجية لما بعد الجراحة مع قائمة طورتها لتشمل التحليلات والأسباب