Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لما توقفنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Porque paramos
-
Porque parámos
-
Porque é que estamos a parar
| Porque paramos aqui? | Open Subtitles | لما توقفنا هنا ؟ |
| Porque paramos? | Open Subtitles | لما توقفنا ؟ |
| Porque paramos? | Open Subtitles | لما توقفنا ؟ |
| Brinco mais e mais até começar a perguntar-me Porque parámos de brincar. | TED | ألعب وألعب حتى أبدأ في التساؤل لما توقفنا عن اللعب اصلاً. |
| Porque parámos aqui? | Open Subtitles | لما توقفنا هنا؟ |
| Porque é que estamos a parar aqui? | Open Subtitles | لما توقفنا هنا؟ |
| Porque paramos? | Open Subtitles | لما توقفنا ؟ |