"لما سيحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• o que acontecerá
• que vai acontecer
• lembrete do que acontece
• que está prestes a acontecer

Comecei a preocupar-me imenso com o que acontecerá a este lixo todo.
أنا فقط أصبحت قلقة لما سيحدث لأكوام القمامة

Está preparado para o que acontecerá aqui, se eu aparecer pendurado numa corda?
هل أنت مستعد لما سيحدث هنا إذا تم تعليقي في حبل؟

O que diz Fulcanelli, que foi o primeiro a escrever sobre a Cruz de Hendaye, é que este monumento contém uma descrição do que vai acontecer e que esta época não tem outro selo senão o da morte.
ما يحاول فوكانالي قوله عن صليب هينداي و هو أول من كتب في هذا الشأن بأن هذا النُصُب يحوي وصفاً , لما سيحدث لنا و أن هذا القرن لا يحمل معه سوى ختم الموت

- Ao contrário da CIA, os meus chefes têm uma ideia do que vai acontecer.
على عكس الإستخبارات الأمريكيّة، لدى أرباب عملي معرفة لما سيحدث تالياً.

Deixou-me ficar como lembrete do que acontece quando a esperança se perde, quando a crença se esquece... e o espírito natalício morre.
تركني كموعظة لما سيحدث عندما يضيع الأمل وعندما يُنسى الإيمان

Ele deixou-me ficar como lembrete do que acontece quando a esperança se perde,
تركني كموعظة لما سيحدث عندما يضيع الأمل

E tenho que dizer que é o Primeiro Ministro que tem de receber todo o crédito do que está prestes a acontecer.
سأخبركم ، رئيس الوزراء الوحيد الذي يجب أن نحيه لما سيحدث هنا

Que se prepare para o que acontecerá quando a Cameron descobrir.
أريدك أن تستعدّ لما سيحدث حينما تعرف (كاميرون) بالأمر!

Mas há do que vai acontecer se não tentarmos.
لكن هناك ضمان لما سيحدث لو لم نحاول

Estou curioso para saber quem é que vais culpar pelo que vai acontecer a seguir.
أنا مهتماً لأرى على مَن سوف تلقين اللوم لما سيحدث بعد ذلك.

Ele será relevante para o que vai acontecer a seguir.
‫سيكون على صلة وثيقة ‫لما سيحدث هنا لاحقاً

Mas não desejam estar presentes ao que está prestes a acontecer.
ولكنهم لا يتمنون البقاء لما سيحدث بعد ذلك.