"لما فعلتيه" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo que fizeste
• o que fez
• o que fizeste
• pelo que você fez

Estou zangado comigo por te ter afastado e estou zangado contigo pelo que fizeste depois.
انا غاضب من نفسي , وغاضب منك لما فعلتيه بعد ذلك

Nunca te conseguirei perdoar pelo que fizeste à minha irmã. Mas se alguma vez me acontecer algo... O Seeker vai precisar de protecção.
لا يُمكنني مسامحتكِ لما فعلتيه بأختى ، لكن لو حدث إليّ أيّ شيء ، سيكون الباحث بحاجة لحماية.

Só queria agradecer-te pelo que fizeste ontem à noite.
لقد أردتُ فقط أن آتي وأن أقول شكرآ لكِ لما فعلتيه الليله الماضية

Depois que destruir esse lugar... eles acharão você... e vai morrer como terrorista, por tudo o que fez antes.
أردتكِ أن تشاهدي الجميع يموت. بعد أن أدمرهذا المكان ، سيجدونك وستموتين كإرهابية لما فعلتيه سابقاً.

Só passei para agradecer o que fez.
لقد أردت فقط أن أمر لأشكرك لما فعلتيه

Portanto talvez me possas dizer qual é que achas que seria um bom castigo para o que fizeste.
لذا يمكنك أن تقولي لي ماذا تعتقدين هو العقاب الجيد لما فعلتيه

Espero que saibas que eu agradeço o que fizeste pela minha família, com a Fundação, e nos acolhendo.
أتمني أن تكوني علي علم بتقديري لما فعلتيه لعائلتي، والمؤسسة وشملكِ لنا برعايتكِ.

Não, quero dizer grato pelo que você fez lá fora. por... o enfrentar ele daquela maneira.
لا بل أعني أشكرك لما فعلتيه بالخارج للوقوف في وجه أبي.

Estamos todos muito gratos pelo que fizeste.
نحن في غاية الإمتنان لما فعلتيه

Obrigada. pelo que fizeste por mim.
شكرًا لكِ لما فعلتيه من أجلي

Queria agradecer-te pessoalmente pelo que fizeste pelo pobre Geordie na caçada.
و، أريد أن أشكرك شخصيًا لما فعلتيه للضعيف (جوردي) أثناء الصيد

Charlotte, estou grato pelo que fizeste.
(تشارلوت)، إني ممتن لما فعلتيه

Sobretudo com o que fez por mim e pelo Jim.
خاصة لما فعلتيه من أجل (جيم) ومن أجلي

- Olha o que fizeste.
انظري لما فعلتيه

Olha o que fizeste à tua mãe.
أنظري لما فعلتيه بوالدتك

Olha o que fizeste às minhas mãos!
- انظري لما فعلتيه بيدي

Isso não paga nossa dívida pelo que você fez.
هذا لن يوفيكِ حقك لما فعلتيه