"لما يربو" - Traduction Arabe en Portugais

• há mais

Tem o meu cartão há mais de seis meses.
لديك بطاقة العمل خاصتي لما يربو عن الستة أشهر.

Pois, casos arquivados há mais de 20 anos.
قضيّتان لمْ تُحلاّ لما يربو من عشرين عاماً.

Conheço-o há mais de 200 anos. Portar-se no seu melhor não é coisa dele.
وإنّي أعرفه لما يربو عن 200 سنة، حسن السير والسلوك ليس شيمته.

há mais de dois anos, tens feito isto sozinho.
إنّك لما يربو عن عامين كنت تسعى وحيدًا.

Estava, tenho vivido sozinha há mais de um ano depois do meu marido morrer na revolta.
{\fnArabic Typesetting}أجل، كنتُ أقطن بمزرعتي لما يربو عن عامٍ بعدما لاقى زوجي حتفه بالانتفاضة.

Mantenho o Ford do meu pai, há mais de 30 anos.
أبقيت سيارة أبي الـ "فورد" تعمل لما يربو عن 30 سنة

Já não falo com ela há mais de 4 anos.
لم أحادثها لما يربو عن 4 سنين

Está aqui há mais de um século.
إنّك هنا لما يربو عن قرن.

Não fui capaz de obter respostas há mais de dois anos!
(أوليفر)، عجزت عن تحصيل إجابات لما يربو عن عامين حتّى الآن!