"لما يزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• há mais
• por mais

Não, pedi uma licença sem vencimento há mais de um mês.
كلاّ، أنا في إجازة إضطرارية لما يزيد عن الشهر ..

Agora vejam, as pessoas têm vindo a divertir-se com isto há mais de 400 anos.
أصحاب الخيال الواسع ما زالوا يستمتعون بهذا لما يزيد عن 400 عاما.

Este problema tem-me incomodado há mais de uma década.
وهذه المشكلة ظلت تزعجني لما يزيد عن عقد كامل.

O território da Harpia estende-se por mais de 50 km quadrados.
تتسّع منطقة العقاب الخطاف لما يزيد عن 77 كم مربع

Sim, nada além de areia e sol por mais de mil milhas.
نعم ، لاشيء سوى الرمال والشمس لما يزيد عن 1000 ميل

Congelados por mais de 200 anos.
ملاحو سفينة واشنطن متجمدين من قساوة الموت لما يزيد عن مائتي عام

Também temos doentes que agora andam por aí com órgãos fabricados, há mais de 10 anos.
إذن فلدينا الان مرضى يمشون بيننا بأعضاء تمت هندستها ،و لما يزيد على 10 أعوام.

Conheço o meu irmão há mais de 30 anos. Você ainda nem o conhece há um dia.
أعرف شقيقي لما يزيد عن 30 عاماً وأنتِ لم تعرفيه ليومٍ واحدٍ حتّى

Faço isso há mais de 10 anos, a cada três concussões da cóclea, duas são de mulheres que levaram tapas.
لقد قمتُ بهذا لما يزيد قليلاً عن 10 سنوات، وإثنان من كل ثلاثة إرتجاجات القوقعة صادفت همّ من النساء، بسبب صفعة يدوية.

Somos convidados dele há mais de um ano e nunca nos pediu nada.
بقينا ضيوفًا عنده لما يزيد عن سنة ولم يطلب شيئًا في المقابل.

Estamos juntos há mais de 20 anos e ainda estou vivo.
كنا معًا لما يزيد عن العشرين عامًا مازلت على قيد الحياة

E não nos falamos correctamente há mais de 100 anos, e não quero arriscar que ela se irrite comigo.
بالاضافه لاننا لم نتحدث عن مدى ذلك لما يزيد عن مئات السنين ولا اريد ان اخاطر بكرهها لى مره اخرى

Desejo o melhor para si, mas vivemos separadas há mais de 20 anos.
بل أتمنى أن تكوني بخير حالٍ لكننا عِشنا منفصلين لما يزيد عن عشرين عامًا

Fiz a cobertura da guerra na Serra Leoa por mais de três anos.
لقد غطيت أخبار الحرب في "سيراليون" لما يزيد على ثلاث أعوام

Olha, desapareceste por mais de 75 anos.
أنتِ غائبة لما يزيد عن الـ75 عامًا

Mas vais ter de ficar por mais de 5 minutos.
عليك البقاء لما يزيد عن 5 دقائق فقط.

Tenho estado desaparecido por mais de 25 anos.
كٌنت مُختفياً لما يزيد عن 25 عاماً

O nome dele é Eliot Tolken. POLÍCIA DA ZONA ESTE DESAPARECIDO Foi um agente corrupto por mais de uma década.
اسمه (إليوت توكن)، كان يعمل كشرطي أجير لما يزيد عن عقد

por mais de um século, o Coliseu Romano recebeu os jogos mais cruéis e sangrentos da História, combatidos pelos gladiadores.
لما يزيد عن قرن من الزمان استضاف ال " كولوسيوم " الروماني أكثر الرياضات قسوة و دموية في تاريخ الجنس البشري و التي خاضها و انتصر فيها المحارب الروماني