"لما يقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que dizem
• que diz
• que ele diz

Não me importa o que dizem.
أنا لا أعطي بالا لما يقوله الآخرون.

- É o que dizem.
ذلك قريب جدا لما يقوله من يكشفون أنفسهم

Foi ele que o incendiou. Não quero saber o que dizem os bombeiros.
... انا لا اهتم لما يقوله رجال الاطفاء ولكن فقط

Quero lá saber o que diz o velho, temos andado a acompanhá-lo!
لا أبه على الإطلاق لما يقوله العجوز، لقد كنا نتعقبه

Quero lá saber o que diz o Governador Hutchinson.
أنا لا اكتثر بتاتًا لما يقوله الحاكم (هاتشينسون).

Porta-se como um anormal. Ninguém liga ao que ele diz.
ودائماً يتصرف بحماقة لا أحد يصغي لما يقوله

Qualquer pessoa razoável veria que não há fundamento no que ele diz.
أى شخص عاقل سيقول أنه لا يوجد أساس من الصحة لما يقوله

Não me importa o que dizem.
يا فتى , لا أهتم لما يقوله هؤلاء الحمقى

Não quero saber o que dizem.
و لن آبه لما يقوله الآخرين

O que importa o que dizem sobre nós?
مَن يهتم لما يقوله الناس عنا؟

Ok, bem, quem passa cartucho ao que diz o Dr. Macy?
حسناً، من يكترث لما يقوله دكتور (مايسي)؟

- Não me interessa o que diz o Shaw.
لا أكترث لما يقوله (شو)

Que interessa o que diz Rhesus?
ما يكترث لما يقوله (ريسوس)؟

Não quero saber do que ele diz.
أعني، لا أهتم لما يقوله ذلك الرجل.

Quero lá saber do que ele diz!
لا أهتم لما يقوله التلمود

Porque não me interessa o que ele diz.
لأنني لا ألقي بالا لما يقوله