"لمبادلة" - Traduction Arabe en Portugais

• trocar
• para

E, para o recompensar, estamos dispostos a trocar a sua liberdade pela captura dele.
ولنكافئك، فنحن مستعدون لمبادلة حريتك بأسره

É a maneira mais fácil de trocar a consciência com alguém do outro lado do Universo que eu já vi.
اسهل طريقة رأيتها لمبادلة الادراك مع شخص ما عبر الكون.

- Está bem. Estou disposta a trocar a minha vida pela deles.
لا بأس، أنا مستعدة لمبادلة حياتي مقابل حياتهم

Desculpa, não encontrei ninguém que trocasse de turno comigo mas vou voltar para a ilha
عذرا، لم أتمكن من العثور على أي شخص لمبادلة نوبات العمل معي ولكني سأعود إلى الجزيرة

Eu trocava todos eles só para o matar, para sentir a minha faca a perfurar a sua carne... uma última vez.
أنا مستعدُ لمبادلة كل واحد منهم من أجل قتلك لأشعر بسكيني تخترق اللحم لمرة أخيرة

Podemos ir trocar doces?
هل يمكننا الذهاب لمبادلة الحلوى ؟

Eles estão dispostos a trocar Josh por 250 mil dólares americanos.
"إنهم مستعدونَ لمبادلة "جوش مقابلَ 250,000 دولار بالعملة الأمريكية

Marechal Yang, estou aqui para trocar Estado-Maior Dragon-Domar para a cabeça do Yang Zongbao!
المارشل يانغ, انا هنا لمبادلة سارية التنين تامينغ مقابل راس يانغ زونغ باو!

E na hora do almoço Quando criminosos endurecidos se reúnem para trocar contos de rebeldia na adolescência Aposto que vou encontrar o meu duro para cima.
وفي وقت الغداء... ... عندما جمع المجرمين تصلب لمبادلة حكايات التمرد في سن المراهقة... ... أراهن أنها ستجد من الصعب إزالة الألغام إلى أعلى.

Sim, o Vogel diz que vai à embaixada russa em Berlim de leste e que podem estar preparados para trocar o Abel pelo Powers.
أجل، قال (فوغل) أنّه توجّه للقنصليّة الروسيّة في (برلين الشرقيّة) و ربّما هم مستعدون لمبادلة (أيبل) ب(باورز)

para motivos de clareza, eu digo que estamos completamente preparados para trocar o tal estudante, Pryor, pelo Rudolf Abel.
لأجل التوضيح، سأقول، نحن على أتّم الإستعداد لمبادلة من تدعونه ب'الطالب' (بريور) مقابل (رودولف أيبل)

O Detective Bressant , vai fazer a entrega de um resgate , não autorizado, para trocar pela Amanda McCready, por $130,000 , hoje à noite , naquela localização .
المُخبر (بريسانت) الغير مخول له يجرى ترتيب لدفع فدية (لمبادلة (أماندا ماكريدي بـ 130 الف دولار الليلة بهذا الموقع المحدد

Dou o meu reinado por um abre-latas para canhotos!
مستعد لمبادلة مملكتي مقابل فتّاحة عسراء!

Algumas pessoas dão 10 das suas vidas para serem capazes de fazer algo assim... e simplesmente emana de ti.
بعض الناس مستعدين لمبادلة عشر أعوام من حياتهم ليكونوا قادرين على كتابة مثل هذا وأنت فقط... قد تدفّق هذا منك

Daqui a uma hora, a Frente de Libertação Cidadã estará preparada para entregar 1667 reféns em troca... pela entrega de Eric Boyer.
خلال ساعة جبهة تحرير المواطنين سوف تستعد لمبادلة 1667 رهينة " في مقابل تقديم " إيريك بوير