"لمترجم" - Traduction Arabe en Portugais

• tradutor
• intérprete

Tem certeza de que não precisam de um tradutor ou algo?
هل أنتي متأكدة بأنكم لا تحتاجون لمترجم أو شيء ما؟

Falas inglês, não precisas de tradutor.
أنت تتحدث الإنجليزية أنت لا تحتاج لمترجم

Fala muito bem inglês, para quem precisa de tradutor.
أنتَ تتحدّث الانكليزيّة بشكلٍ جيّد مقارنةً مع شخصٍ يحتاج لمترجم

Para o trabalho geral, não é necessário ter um intérprete ao lado.
للعمل العادي، لا يوجد حاجة لمترجم بجانبكم

Podiam ter perguntado se precisava de intérprete.
كان بإمكانكِ أن تسألي لو أني بحاجة لمترجم

Mas quero um tradutor e um operacional no local sem ligações aos talibãs.
لكني أحتاج لمترجم ومنظم في الميدان ذو إتصالات معروفة مع (طالبان).

Ambos sabemos que não preciso de tradutor.
-كلانا يعلم أنّي لستُ بحاجةٍ لمترجم

- Preciso de uma intérprete?
-هل أحتاج لمترجم ؟ -على ما يبدو

Já não se justifica ter um intérprete.
لا حاجة لمترجم الآن

Acho que já não vamos precisar de um intérprete, Amahl.
لا أعتقد بأننا نَحتاجُ لمترجم