"لمجتمعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa comunidade
• nossa sociedade

Estas pessoas têm sido uma praga na nossa comunidade religiosa.
كان هؤلاء الناس بمثابة الطاعون لمجتمعنا الذى يخشى الله

Arranjámos iniciativas incríveis, envolvimento entre a nossa comunidade e a polícia para reconstruírem a confiança.
لذا أتينا ببعض من المبادرات المدهشة، التزامات لمجتمعنا والشرطة لكي نبني الثقة بين الطرفين من جديد.

Estamos efetivamente a classificar o potencial de alguém na nossa comunidade.
نحن نصنف الناس بما قد تكون قيمتهم لمجتمعنا

Eu acho que elas são tão triviais que se tornaram clichês da nossa sociedade.
أظنّ أنّها شائعة جدّا، لدرجة أنّها أصبحت صيغا مبتذلة لمجتمعنا.

Limpa dos desperdícios da nossa sociedade, com os quais há muito envenenamos os nossos rios e canais.
تنظيفها من المنتجات المتخلفه لمجتمعنا و التى ظللنا لفتره طويله نعانى من تسميمها لأنهارنا و قنواتنا

Acreditamos que o que sucedeu antes do ano zero nao tem valor intrínseco para a nossa sociedade.
وأعتقد أن ما جاء قبل هذه الأعوام ليس له قيمة لمجتمعنا

E isso é pelo respeito que tenho pelo que está a fazer pela nossa comunidade, com estas habitações de qualidade.
وهذا يمثّل احترامي لك لأنّ ما تفعله لمجتمعنا مع هذه المباني السكنية ذات النوعية العالية

Se conseguimos consertar a cadeira, pensem no que poderíamos fazer pela nossa comunidade.
لو أمكننا إصلاح الكرسي المتذبذب فكر بما يمكننا فعله لمجتمعنا

Os membros do grupo de rock n' roll "Low Shoulder", decidirem estender a sua ajuda à nossa comunidade.
أعضاء فريق الروك أن رول لوشولدر قرروا تمديد يد العون لمجتمعنا

Estive fora, a tentar fazer uma coisa boa pela nossa comunidade, porque, deixem-me dizer-vos, a mudança não acontece do nada.
أحاول عمل شيئ جيد لمجتمعنا لأنه دعوني أقل لكم التغيير لا يحدث بين ليلة و ضحاها

E vou me assegurar que essa dívida vai ser totalmente paga Quando chegarmos á nossa comunidade.
وسأحرص على تسديد هذا الدين كاملًا حين نصل لمجتمعنا.

E, para a nossa comunidade, a perda será sentida nos anos vindouros.
وإنّ الخسارة بالنّسبة لمجتمعنا ستكون أمرًا يوكز أرواحنا للسّنوات العتيدة أن تأتي.

A opção mais viável e fiscalmente responsável para a nossa comunidade é ajustar as fronteiras do distrito.
الأكثر قابلة للحياة، ماليا الخيار مسؤولة لمجتمعنا المتنامي هو لضبط حدود الدوائر،

Pode imaginar que este é um dia difícil para a nossa comunidade.
بإمكانكما تخيّل صعوبة هذا اليوم بالنسبة لمجتمعنا

Estes estudantes do norte, com os seus chefes ateus e comunistas que vieram até a nossa comunidade com o desejo de destruí-la, esta semana sofreram um terrível golpe.
هؤلاء الطلبة الشماليون بأخلاقيات مهنهم ومدرائهم الشيوعيين جائوا لمجتمعنا هذا الصيف على أمل تحطيمه وهذا الاسبوع حصل انفجار رهيب

Estas criaturas escondem-se nas esquinas sombrias da nossa sociedade.
تختفي تلك المخلوقات في الزوايا المظلمة لمجتمعنا

Acredito firmemente que, juntos, poderemos trazer a mudança à nossa sociedade, que é hoje tão criticada na Grã-Bretanha.
أنا أعتقد و أثق أننا سوياً سنجلب العدالة لمجتمعنا

Ou, a gravitação fundamental da nossa sociedade contraria efectivamente as exigências fundamentais evolutivas necessárias para criar e manter o nosso bem-estar pessoal e social?
أم أن النزعة التأسيسية لمجتمعنا تتجه في الحقيقة ضد الاحتياجات الأساسية للتطور الضرورية لنستطيع أن نخلق ونحافظ على

Não só é o nome perfeito para a nossa sociedade, como já existe.
ليس فقط اسماً مثالياً لمجتمعنا, ولكنه موجودٌ سلفاً

Se os terráqueos nos conseguirem convencer que são seres superiores, podem juntar-se à nossa sociedade.
إن استطاع سكان الأرض إقناعنا أنهم مخلوقات سامية يمكنهم الإنضمام لمجتمعنا وإن فشلوا بذلك، سنقضي عليهم