"لمجلس الإدارة" - Traduction Arabe en Portugais

• à administração
• à direcção
• ao Conselho
• com o Conselho

"...recomendarei à administração que o ponha no olho da rua."
سأرسل توصية لمجلس الإدارة برميك في الشارع

O teu pai pode estar incapacitado, mas não tens de dar ouvidos à administração.
فقط لأن والدك غير حكيم لا يعني بأنه يجب ان تنصت لمجلس الإدارة

Falei com o Danny. Ele diz que pede desculpa à administração.
تحدثت إلى "داني" وقال إنه سيعتذر لمجلس الإدارة.

Você quer agradar à direcção? Você quer agradar aos pais?
هل تريد الترويج لمجلس الإدارة والآباء؟

Estava a falar com um amigo, não a denunciar ao Conselho.
كنت أفضض لصديق، لم أكن أرفع تقريرًا لمجلس الإدارة.

Se tens problemas com isso, vai reclamar com o Conselho.
،إن كان لديّكَ مشكلة بذلك فعليّكَ تصعيد الأمر لمجلس الإدارة

Antes que o destrua com a sua tirania mesquinha e a sua desumanidade recomendarei à administração que o ponha no olho da rua.
ودعني أخبرك، قبل أن أراه ... يتدمر نتيجة استبدادك التافه .. بوحشيتك القاسية ياسيدي سوف أرسل توصية لمجلس الإدارة بطردك إلى الشارع

Há 90 minutos Jonas estava a mostrar a sua nova estratégia à direcção.
قبل تسعين دقيقة، قام (جوناس) بتسليم خطته الجديدة لمجلس الإدارة

Mas o Owen queria tudo para si, e humilhou-me ao expor ficheiros pessoais meus à direcção.
لكن (أوين) ودّ أن يستأثر بها لنفسه، فأهانني بكشف ملفاتي الخاصّة لمجلس الإدارة وإقناعهم بأنّي مضطرب عقليًّا

Mas tenho uma apresentação importante ao Conselho hoje. Para conseguir um trabalho.
لكن لديَّ عرض هام سأقدمه لمجلس الإدارة اليوم، كي أحصل على الوظيفة

Será impedido de entrar neste hospital até que o processo esteja resolvido, e quando acabar, vou recomendar ao Conselho que seja demitido.
سوف تمنع من دخول المستشفى حتى تتم تسوية القضية وحين تتم سوف اقترح لمجلس الإدارة

Vamos deixá-la falar com o Conselho.
سنجعلها تتحدث لمجلس الإدارة