"لمحاكاة" - Traduction Arabe en Portugais

• para simular
• simulador
• de emular

Usando o capacete EEG, os estudantes completaram o teste 12 vezes ao longo de três dias para simular repetidas exposições ao risco.
ومرتدين جهاز رسم المخ، أنهى الطلاب الاختبار 12 مرة على مدار 3 أيام لمحاكاة تكرار التعرض للمخاطرة.

Mantivemos o balão cheio para bloquear a artéria, para simular um bloqueio, que é isso que é um ataque cardíaco.
فأبقى البالون ممتلئ لسد الشريان، لمحاكاة انسداد، وهذا ما يُعتبر أزمة قلبية

Porque os aceleradores de partículas de hoje não têm potência suficiente para simular estas condições.
لأن مسرعات الجسيمات اليوم ليست بالقوة الكافية لمحاكاة هذه الحالات

Há um simulador de voo construído no software do foguete.
هناك جهاز لمحاكاة الطيران بٌني في برنامج الصاورخ

Eles só têm de emular o sinal, fazer uma pequena interferência.
لديهم فقط لمحاكاة إشارة، تشغيل قليلا التدخل.

Estes computadores são ideais para simular protótipos técnicos.
هم مناسبين لمحاكاة تصميم النظريات الهندسيه

Até fiz uma animação por computador para simular o evento.
لقد قمت في الواقع بترسيم صوري لمحاكاة الحدث

Sabias que os batons foram inventados para simular o rubor na face de uma mulher, depois que alguém "tratasse" direito dela?
أكنت تعلم بأن أحمر الشفاه قد اخترع لمحاكاة الاحمرار في وجه المرأة بعد أن تكون قد عاملتها صح

Jogam para simular aventura, mas quando existe uma aventura real no mundo real, acobardam-se.
تلعبون لعبة لمحاكاة مغامرة ولكن عندما تكون هناك مغامرة بالخارج في العالم الحقيقي تتهربون منها بعيدا

A Sala Terra é usada para simular variados ambientes que possamos encontrar.
لذا هذه الغرفة تُستخدم لمحاكاة البيئات المختلفة التى قد نواجهها

Em vez de porem uma quantidade infinita de cores no aparelho de TV para simular o mundo real, os fabricantes de televisões só têm de pôr três: vermelho, verde e azul, o que é uma sorte para eles, realmente.
بدلا من وضع العديد من الألوان اللانهائية في التلفاز لمحاكاة العالم الحقيقي، مصانع التلفاز تضع ثلاثة فقط: الأحمر والأخضر والأزرق وهم حقاً محظوظون لذلك.

Aqui, nós combinámos a realidade virtual imersiva com o processamento de imagem para simular efeitos mais fortes de previsões percetuais na experiência.
هنا نحن دمجنا بين الواقع الافتراضي ومعالجة الصور لمحاكاة التأثيرات المتعلقة بالتنبؤات الإدراكية القوية للغاية. بالتجربة.

Stand by para simular disparo do torpedo número oito.
جاهز لمحاكاة إطلاق الطّوربيد رقم ثمانية

Injectou algo em si para simular os sintomas da malária.
لقد حقنت نفسك لمحاكاة أعراض الملاريا

E asfixia as suas vítimas primeiro com uma corda, e depois pendura-as para simular suicídio.
وهو يخنق ضحاياه ... بحبل أولاً ثم يشنقهم لمحاكاة الأنتحار

para simular as condiçoes de quando universo criado.
لمحاكاة الشروط التي نتج الكون عنها

O Kaier modificou jogos comerciais para simular alguns dos prédios mais seguros do país.
عدلت Kaier وألعاب الفيديو تجارية لمحاكاة بعض المباني الأكثر أمنا في البلاد.

O Henry vai fazer um simulador de terramoto.
"هنري " يصنع جهاز لمحاكاة الزلازل

A preparar simulador ambiental.
يتم التحضير لمحاكاة البيئة.

Temos estado a trabalhar num modo de emular artificialmente a tecnologia alteran.
على أي حال كنا نعمل على إيجاد طريقة... {\pos(190,215)} لمحاكاة تقنية الـ((آلتيران)) صناعياً