"لمحاولتك" - Traduction Arabe en Portugais

• por tentares
• por tentar
• pela tentativa
• por teres tentado

Obrigada por tentares uma solução, mas se fores para Tulsa, vou contigo.
شكراً لمحاولتك التوصّل إلى حلّ، لكن إن ذهبت إلى تولسا، سأرافقك.

Terá sido castigo suficiente por tentares matar a minha amada?
أتساءل إن كان عقاباً كافياً لمحاولتك قتل من احبها؟

Embora eu já te tivesse preso pelos tomates por tentares agredir-me com um punhal.
تحت رحمتي فعلاً , لمحاولتك طعني عن المدخل

Acho que estou com raiva de si por tentar tirar-me isso.
أعتقد أننـي غاضبـة منك لمحاولتك سلب هذا منـي

Lawrence Parker, está detido pela tentativa de homicídio da Visitante conhecida como Lisa.
(لورنس باركر)، أنتَ رهن الإعتقال لمحاولتك قتل الزائرة المعروفة باسم (ليزا)

Isto é por teres tentado incriminar o Krusty.
هذا لمحاولتك تلفيق التهمة (لـ(كريستي

Tu, por tentares manipular o House quando já devias saber, e tu... por seres quem és, o que foi uma péssima ideia dadas as circunstâncias.
انت لمحاولتك التلاعب بهاوس عندما كنت تعرفين افضل من ذلك وانت لكونك انت

Que vão suspender-te por tentares descobrir a verdade?
، سيقومون بإيقافك لمحاولتك الحصول على الحقيقة ؟

E isto foi por tentares dormir com o meu marido.
وهذا لمحاولتك النوم مع حبيبي الوسيم

Eu é que agradeço. por tentares salvar a minha vida.
لا, شكرا لك لمحاولتك إنقاذ حياتي

Obrigada por tentares avisar-me, e por teres sido sincero comigo.
شكرا لك لمحاولتك تحذيري ولكونك صريح معي

- Muito obrigada por tentares ajudar. - Obrigado.
شكراً جزيلاً لمحاولتك في المساعدة- شكراً-

Vim para te dizer adeus... e agradecer por tentares fazer-me parar de apostar por todos estes anos.
جئت لأقول لك وداعا... وأشكرك لمحاولتك جعلي أترك القمار طوال هذه السنوات.

por tentares safar-te?
لمحاولتك إنقاذ نفسك؟

Obrigado por tentares, Terry.
شكرا لمحاولتك تيري

E esta foi por tentares dormir com o meu marido.
وهذا... لمحاولتك النوم مع حبيبي الوسيم

- Estou orgulhoso por tentares.
-في الحقيقة، أنا فخور بك لمحاولتك

Obrigado por tentares.
شكراً لمحاولتك.

Ao menos dá-te pontos de criatividade por tentares ser honesto com a Lois.
أعطِ لنفسك نقاطاً إبداعية لمحاولتك أن تكون صريحاً مع (لويس).

por tentar fazer-me rir.
شكراً لك ، أيّها الفتى لمحاولتك لي لجعلي أضحك

Está preso pela tentativa de homicídio de Dan Scott.
(أنت مقبوض عليك لمحاولتك قتل (دان سكوت

Obrigada por teres tentado trazer o Eric.
أشكرك مجددا لمحاولتك إخراج (إيريك)