"لمحتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha visão
• minha projecção

Na minha visão, estava a investigar a causa disto.
في لمحتي المستقبلية كنتُ أحقق فيما سبب كل هذا

Na minha visão, só o vi durante um segundo, mas tenho a certeza de que era ele.
في لمحتي المستقبلية، رأيته لثوانٍ فقط لكنني متأكدة أنه هو

Não importa se se sentiram assustados com o que viram ou excitados, sou o primeiro a admitir que fiquei totalmente confuso com a minha visão.
سأكون أول من يعترف، كنتُ مرتبكاً للغاية مما رأيته في لمحتي المستقبلية

A minha psicóloga deu-me um medicamento para desbloquear as partes da minha projecção do futuro de que eu não conseguia lembrar-me.
أعطتني معالجتي هذا العقار لأحرر الأجزاء من لمحتي التي لم أستطع تذكرها

Mas vi-a na minha projecção do futuro. Comecei a desenhá-la.
لكنّني رأيتُها في لمحتي المستقبلية و بدأتُ برسمها.

O homem da minha visão tinha um pescoço como um boi, cheirava como um matadouro.
الرجل في لمحتي يملك رقبة كالثور و رائحة كخزانة لحم

Não sei, mas na minha visão, ouvi que encontraram o corpo no Edifício 7.
لا أعرف، لكنني سمعتهم في لمحتي يقولون أنهم وجدوا جثته في البناء السابع

Na minha visão acho que estava no limiar de uma descoberta mesmo importante, mas acho que para isso acontecer, tenho de estar em tua casa.
في لمحتي المستقبلية، أظنّني كنت على وشكِ اكتشاف أمرٍ مهم لكن ليحدث ذلكَ، أعتقد أنّني يجب أنْ أكون في بيتك

A minha terapeuta deu-me um medicamento para desbloquear as partes da minha visão de que não me recordo porque estava a beber.
أعطتني... معالجتي هذا العقار لتذكر الأجزاء العالقة من لمحتي التي لم أستطع تذكرها لأنني كنتُ أشرب الكحول

Na minha visão, vi alguém a afogar-me.
-في لمحتي رأيت أحدهم يغرقني

Na minha visão, estava debaixo de água.
في لمحتي... كنتُ تحت الماء

Na minha visão, eu...
في لمحتي

É do restaurante onde a vi, na minha projecção do futuro.
إنّه المطعم حيثُ رأيتها في لمحتي المستقبلية.

Só há meia hora é que me dei conta que era isto que tinha vestido, na minha projecção do futuro.
و فقط قبل نصف ساعةٍ، أدركتُ أنّ هذا ما كنتُ أرتديه في لمحتي المستقبلية

Na minha projecção do futuro vi que estava grávida.
في لمحتي رأيت أنني حامل ...كنتُ في الثلثية الثانية.

Na minha projecção do futuro, vi este símbolo.
رأيت في لمحتي المستقبلية هذا الرمز

Vi esta fórmula, na minha projecção do futuro... escrita num espelho.
-رأيتُ هذه المعادلة في لمحتي مكتوبة على المرآة