"لمحقق" - Traduction Arabe en Portugais

• um investigador
• um detective

Como é que um investigador pode ter olhos tão maus para criminosos?
كيف لمحقق أن تكون له نظرة سيئة عن المجرمين؟

A esta altura, talvez precises mais de um amigo do que um investigador privado.
في هذا الوضع انت تحتاج لصديق أكثر من حاجتك لمحقق خاص

- Ia fazer um intervalo decente entre a doação e o pedido de ajuda, mas preciso de um investigador.
فترة من الزمن بين التبرع وطلب المساعدة منكِ ولكن في الحقيقة انا بحاجة لمحقق

Além disso, para quê um detective privado se temos um grande escritor de Nova lorque para investigar por nos?
لماذا سنحتاج لمحقق خاص ونحن لدينا كاتب صحفي لامع من نيويورك

um detective dos Crimes Sexuais vai ser destacado. Vou dar lugar a outro CSI.
لقد تم تعيين محقق من وحدة جرائم الإعتداء وسأسلم القضية لمحقق جنايات آخر

Foi para um investigador privado.
لقد كانت لمحقق خاص من أجل التحقيق

Mas para um investigador a serviço de uma seguradora...
لكن بالنسبة لمحقق في وظيفة لدى شركة تأمين عالمية, مهما كانت...

Como é que um investigador pode ser tão mau a lutar?
كيف لمحقق ألا يعرف القتال؟

Para um investigador como o Parsons,
بالنسبه لمحقق مثل بارسونز

Todas as suas vítimas de homicídio já estão mortas, por isso não precisam de um detective. Estou a trabalhar nisso.
كل ضحاياه المقتولين كانوا موتى بالفعل لذا كان من الواضح انهم لم يكونوا بحاجة لمحقق

Agora, estou a ver um principiante a perder a conta a 50 segundos, mas, não um detective experiente que fez duas comissões pelos "Rangers".
قد أتفهم لو أخطأ شخص مبتدئ في حساب الوقت، لكن ليس بالنسبة لمحقق خبير الذي كان في دوريتين في الجيش.

Ele era consultor para um detective privado chamado Noah Kramer.
كان يعمل كمستشار لمحقق خاص يدعى نوح كرامر

A senhora disse a um detective chamado Barbieri que recebeu uma chamada urgente na noite das mortes no Lafayette às 2:28.
سيدة "وال" ,أرجوك ... ."لقد قلت لمحقق يدعى "باربييري أن المكالمة بحدوث جريمة في البار جاءتك في الساعة 2: