"لمخاطبة" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com o
• para falar com
• falar com a
• de falar com

Foi quando percebi que a única forma de falar com o Sr. Winky Dinky era conseguir um crachá de empregado, e isso significava empregar-me.
عندها ادركت ان الطريقة الوحيدة لمخاطبة السيد وينكي دينكي كانت بالحصول على هوية موظف

Apenas gestos e sorrisos quando saíres pela porta. Ele está ansioso para falar com o povo americano e agradecer pelo apoio.
إبتسمي وتحركي بفرح حين تخرجين من هذا الباب. هو يتطلع لمخاطبة الشعب الأمريكي

Olá. Eu chamo-me Earl Hickey, e estou aqui para falar com o patrão, Sr. Winky Dinky.
مرحباً، اسمي ايرل هيكي وأتيت لمخاطبة

E está muito ocupada para falar com a imprensa, etc.
لذلك أنها مشغولة جدا لمخاطبة الصحافة و الإعلام إلى آخره

É que eu preciso de falar com a imprensa na escadaria do tribunal.
لأنّي مضطَّر لمخاطبة الإعلام على دَرَج المحكمة.

Não, vim só falar com o Walt, se não houver problema.
كلاّ، إنّما جئتُ لمخاطبة (والت)، إن لم يكن هنالك مانع

Isso é maneira de falar com o teu treinador?
اهذه طريقة لمخاطبة ضابط التدريب خاصتكَ؟

Não te enerves, mas pressinto que foi falar com o Battaglia.
لا تغضبي , لكنني أشعر بأنه ذهب لمخاطبة (باتاليا)

Vou já falar com o Dr. Cox.
-خصوصاً في الساحة ! -سأذهب لمخاطبة د.

A Senhora Presidente disse que ele ia falar com o Novakovich.
سيدتي الرئيسة، قلتِ إنّه في طريقة (لمخاطبة (نوفاكوفيتش

Vamos falar com o oficial de justiça do Railton.
-لنذهب لمخاطبة الضابط المسؤول عن (ريلتون )

Suficiente coragem para falar com uma jovem que...
لمخاطبة امرأة شابة حتى لو والدها هو العقيد, حسنا...

Eu... vim cá para falar com os meus pais.
أنا... أتيت هنا لمخاطبة والديّ

Agora, lembra-te, estamos aqui para falar com o Damon, não para gritar, não para remoer o passado e, sobretudo, para não provocar uma luta.
تذكّر أنّنا هنا لمخاطبة (دايمُن) فلا تصرخ في وجهه! لا تستطرد مساوئ الماضي والأهم، إيّاك أن تقدح شجارًا

Mantém-na nas máquinas. Preciso falar com a irmã.
أبقيها على أجهزة الإنعاش، فعليّ الذهاب لمخاطبة أختها

Temos de falar com as outras pessoas que estavam envolvidas no projecto.
سنحتاج لمخاطبة الأشخاص الآخرين الذين تعمل معهم على المشروع