"لمداواة" - Traduction Arabe en Portugais

• curar

Estou fora, eu... Vim aqui para curar as mãos. Não para lutar numa qualquer guerra mística.
إنّي منسحب، جئت هنا لمداواة يديّ، لا للقتال في حرب باطنية.

Usa o teu calor para curar o coração dela, para que não tenha de ser operada amanhã.
إستخدم دفئك لمداواة قلبها حتى لا يتوجب عليها .القيام بتلك العملية غدًا

Sei como fazer para curar um coração partido.
حصلت على الشيء الناجع لمداواة قلب مفطور

Tenho de saber se há um feitiço capaz de curar uma dentada de lobisomem.
أودّ أن أعلم مّا إن كانت هنالك تعويذة لمداواة عضّة (المذؤوب)

Há alguma forma de curar o Elijah sem ter de ouvir as divagações inúteis de um velho?
هل من سبيل لمداواة (إيلايجا) بدون الإنصات لترهّات عجوزٍ؟

O corpo do Finn desapareceu da morgue, o que significa que está poderoso para se curar daquela explosão, ou a Freya é poderosa que chegue para o salvar.
جثّة (فين) اختفت من المشرحة مما يعني أنّه قويّ كفاية لمداواة نفسه من ذلك الانفجار أو أن (فريا) قويّة كفاية لإنقاذه.

Vim para curar a nossa família, Elijah.
جئت لمداواة أسرتنا يا (إيلايجا).