"لمدةٍ طويلة" - Traduction Arabe en Portugais

• tanto tempo
• por muito tempo

Pensei: "LZ, há tanto tempo que te esconderam isto.
فقلت لنفسي: "ل.ز. كنتَ محروماً من هذا لمدةٍ طويلة.

E embora nada, nem mesmo esta vitória pela qual o nosso país esperou tanto tempo, possa trazer de volta as vidas perdidas naquela manhã terrível, em Nova Iorque, na Virgínia, num campo na Pensilvânia e em toda a América e no mundo,
بينما لاشيء, حتى مع هذا الانتصار الذي انتظرته دولتنا لمدةٍ طويلة, بإمكانه أن يعيد الأرواح التي خسرناها في ذلك الصباح المفزع

Após viverem tanto tempo sobre o jugo de Rahl, as pessoas esqueceram-se do que é um herói.
بعد المعيشة تحت (رال) لمدةٍ طويلة لقد نسي الناس ما يعني البطل

Um rei que foge não será rei por muito tempo.
كلا,الملك الذي يهرب لن يبقى ملكًا لمدةٍ طويلة.

Não quero deixá-los sozinhos por muito tempo.
لا أريد أن أتركهما بمفردهما لمدةٍ طويلة

Não é por muito tempo.
لن يكون كذلك لمدةٍ طويلة

Tentei tanto e durante tanto tempo ter coração para perdoar-te e cada vez estás mais odiosa.
(أليسون) لقد حاولتُ بصعوبة لمدةٍ طويلة أن أجد لكِ الحُب في قلبي لمسامحتكِ، وأصبحتِ أكثر وأكثر كرهاً بالنسبة إلي.

E que assim continue por muito tempo.
وسيستمر في ذلك لمدةٍ طويلة

Olha, pondo de lado o George Melton por um momento, se alguma vez fores condenado por agressão a outra pessoa, irás voltar para a cadeia por muito tempo.
إنظرَ, بغض النظرِ عن (جورج ميلتون)للحظة، لو كُنتَ مُدانٌ بإعتدائك على شخصٍ آخر، لسوف تعودُ للسجن لمدةٍ طويلة.