"لمدة أطول" - Traduction Arabe en Portugais

• há mais tempo
• um pouco mais
• mais um pouco
• mais um bocadinho
• durante muito mais tempo
• muito tempo
• por muito mais tempo
• por mais tempo
• mais algum tempo
• mais anos de

Tu conhece-lo há mais tempo.
أعرف، لكنك عرفته لمدة أطول كل ما أريده هو قليلاً من التفاصيل

Ter criados surdos e mudos, pelo menos, garante-me que viverei um pouco mais.
إمتلاك الخدم الصامتون يضمن حياتي لمدة أطول

Acho que posso... brincar mais um pouco no carro.
..أعتقد أنني قد ألعب في السيارة لمدة أطول

Se ficarmos aqui à espera para ver mais um bocadinho, talvez não precises de escolher nem eu de fazer nada!
وإنتظرنا ورأينا لمدة أطول قليلا ربما أنتي لن يجب أن تختاري وأنا لن يجب أن أقوم بفعل بشئ

Não consigo controlá-lo durante muito mais tempo.
لا أستطيع السيطرة عليها لمدة أطول

Mas, se aplicarmos uma força muito fraca durante muito tempo,
الآن، دعنا نقول أنك قمت بالضغط قليلاً لمدة أطول من الوقت.

Ninguém me vai amar por muito mais tempo. Nem mesmo tu.
لن يحبنى شخص ما لمدة أطول , ولا حتى أنت

Esqueces-te que falas de alguém que conheci por mais tempo que tu.
لقد نسيتي أنك تتحدثين عن شخصاً أعرفه لمدة أطول منك في الحقيقة

Vossa Alteza... lá me fez ficar mais algum tempo.
حسنٌنيافتكِ, يبدو أنكِ جعلتني أظل هنا لمدة أطول

Julga-se que este vulcão cospe incessantemente lava há mais tempo do que qualquer outro no mundo.
يُظنُّ أن هذا البركان يلفظ الحِمم بإستمرار لمدة أطول من أي بركانٍ آخر على الأرض،

Mentira! Sou o Satterfield há mais tempo do que quem você dize ser.
لقد كنت ساترفيلد لمدة أطول ممن تدعي أنك هو

Sabes, conheço-te há mais tempo do que qualquer um.
أنا أعرفك لمدة أطول من أى شخص فى هذا المنزل

Incomodava muito se eu treinasse um pouco mais?
أسيضايقكَ كثيراً لو تدربتُ لمدة أطول قليلاً؟

Por isso rogo-Te... que me dês a coragem, a força... para usar a máscara um pouco mais.
لذا أتوسل إليك أن تمنحنى الشجاعة والقوة لكى أرتدى القناع لمدة أطول قليلاً

Sabe, devíamos pensar em ficar aqui um pouco mais.
أتعلم، يتعين علينا أن نفكر بالبقاء هنا لمدة أطول قليلاً

Ou esperar mais um pouco para quando me puder entregar a ti sem hesitações, quando puder ser totalmente, desavergonhada e legalmente tua?
أو ننتظر لمدة أطول قليلا فقط وعندها سأهب نفسي إليك بدون تردد عندما أكون كليا وقانونيا وبشكل لا خجل منه لك؟

Preciso de me concentrar mais um pouco.
أنا الآن يجب أن أبقى مركّز لمدة أطول قليلا

Mas tenho um plano, portanto espero que possam esperar mais um pouco.
لكن لدي خطة، لذا أتمنى أن تنتظرا لمدة أطول

Já que estás a trabalhar a partir de casa, pensei que pudéssemos ficar na cama mais um bocadinho.
منذ أن كنت تعمل من البيت، إعتقدت بأنّنا يمكن أن نبقى في السرير لمدة أطول.

Consegues aguentar mais um bocadinho?
هل يمكنك الصمود لمدة أطول قليلا؟

Mas... não podemos fazer isto durante muito mais tempo.
لكن لا نستطيع المواصلة لمدة أطول

A Rebecca Pine acha que Chester's Mill não se consiga sustentar durante muito mais tempo, e ela e o Jim querem usar o censo para decidir quem vive ou não.
(ريبيكا باين) تظن أن (تشيسترز ميل) لا يسعها التحمل لمدة أطول وهي و(جيم) يريدان استخدام الإجراء الإحصائي لتقرير من يعيش ومن يموت

E a partir daí, não vais ser capaz de manter o emprego muito tempo porque vais saber a verdade, que nunca realizaste o teu potencial.
و منذ تلك اللحظة, لن تستطيع الاحتفاظ بذلك العمل لمدة أطول لأنك ستدرك حقيقة أنك لم تعش حقاً حسب امكانياتك

Se este rafeiro fizer algo que indique a nossa existência, não teremos por muito mais tempo estas nossas vidas.
هذا المستذئب يفعل أي شئ ليظهرنا للوجود نحن لا نملك هذه الحياة لمدة أطول

Assim, os investidores da bolsa conservam ações em queda por mais tempo, porque avaliam-nas em termos relativos.
وهو السبب أن مستثمري الأسهم يحتفظون بأسمهم الخاسرة لمدة أطول -- لأنهم يقيموا هذه الأسهم بشكل نسبي.

Fiz um acordo para que mantivesses a tua cabeça ingrata no teu ingrato pescoço mais algum tempo.
لقد عقدت صفقة لك للحفاظ على رأسك الجاحدة على رقبتك الجاحدة لمدة أطول من الزمن