"لمدة إسبوعين" - Traduction Arabe en Portugais

• durante duas semanas
• por duas semanas

Perdura, pelo menos, durante duas semanas consecutivas. Interfere significativamente com a capacidade de trabalhar, de brincar, ou de amar.
إنه باق علي الأقل لمدة إسبوعين متواصلين، ويتداخل بطريقة سيئة مع قدرة الفرد على العمل، واللعب أو الحب.

Não podemos fechar durante duas semanas.
أعني، نحن لا نستطيع أن نقطع أشغلانا لمدة إسبوعين فلدينا الكثير من العمل

Esse médico injectou o teu amigo Archuleta com drogas, dia após dia... para que fosse torturado durante duas semanas antes dele morrer.
هذا الطبيب كان يحقن صديقك آرتشوليتا بالمخدرات كل يوم ... لكييستطيعوأنيعذّبوه لمدة إسبوعين قبل أن يموت.

- Com todo respeito, senhor, treinei por duas semanas e só fui morto uma vez.
- بالإحترامِ المُسْتَحقِ، سيدي، انا لَعبتُ لمدة إسبوعين و قتلت فقط مرّة واحدة.

Tenta sair com o cachorro por duas semanas.
حاول مع الكلب لمدة إسبوعين.

Desaparecemos durante duas semanas.
لقد كنا غائبين لمدة إسبوعين سوف نتقدم

E depois do suposto roubo, ele tirou baixa durante duas semanas e voltou com escoriações e o tornozelo partido.
وبعد هذه "السرقة" المفترضة أخذ عطلةً من عمله لمدة إسبوعين و عاد للعمل مع بعض الكدمات و كاحلٍ مكسور

A comitiva toda dele esteve em Vera Cruz durante duas semanas.
حاشيته كلها كانت في "فيرا كروز" لمدة إسبوعين...