"لمدة خمس سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• há cinco anos
• durante cinco anos
• por cinco anos
• de cinco anos

há cinco anos que é paciente no sítio onde eu trabalho.
؟ هو كان صبور حيث أعمل لمدة خمس سنوات تقريبا.

Não, não, não, há cinco anos, meu Capitão.
لا, لا, لا, لمدة خمس سنوات يا سيدي لمدة خمس سنوات

Este fulano está em coma há cinco anos.
لقد كان هذا الرجل في غيبوبة لمدة خمس سنوات.

durante cinco anos, durante cinco gloriosos anos, não houve um único Sharknado.
لمدة خمس سنوات، لمدة خمس سنوات من النجاح، ليست هناك واحد.

Durante dois anos, tentámos resolver os nossos problemas, e depois, durante cinco anos, e depois por dez anos, acabávamos e reatávamos.
حاولنا لمدة عامين أن نعيد ترتيب أمورنا، ثم لمدة خمس سنوات ولعشرة سنوات ما بين الاستمرار والتوقف.

Deixaste-me apodrecer na prisão por cinco anos e agora vens pedir ajuda?
تركتني اتعفن في السجن لمدة خمس سنوات ، وبعد ذلك تريد مساعدة؟ -هذا حماقة ، رجل

É físico nuclear no Reino Unido. Fez uma pausa de cinco anos no trabalho para ficar em casa com os cinco filhos.
انه عالم فيزياء نووية في المملكة المتحدة الذي انقطع عن العمل لمدة خمس سنوات ليتواجد في المنزل مع أطفاله الخمسة.

Estamos juntos há cinco anos e decidimos que queríamos um bebé.
.. لقـد كنّا معـاً لمدة خمس سنوات الآن ؟ و لقـد قررنـا بأننـا نريـد طفـلاً

E eu disse-te que o apartamento é da minha avó e que vivo aqui há cinco anos e ela não quer que eu mude as coisas dela de sítio.
وقلت لك أن هذه هي شقة جدتي ولقد عشت هنا لمدة خمس سنوات وجدتي لا تريد مني ان احرك شيئا هنا.

Somos sócios há cinco anos.
ولحظة ، كأننا لم نتحد لمدة خمس سنوات.

Jack, você tenta levantar o sindicato há cinco anos...
جاك" أنت تعلم ، أنك كنت تحاول" لمدة خمس سنوات أن ترفع الاتحاد عن الأرض

há cinco anos que tenho estado a observá-los à distância.
لمدة خمس سنوات كنت اشاهدهم من بعد

Já não bebia isto há cinco anos.
لم يكن لدى شئ لمدة خمس سنوات

Tens estado morto há cinco anos.
لقد كنت ميتا لمدة خمس سنوات

Vivi lá durante cinco anos! Andei na escola lá.
عشت هناك لمدة خمس سنوات ذهبت إلى المدرسة النحوية هناك

O pai era um diplomata soviético que viveu em Paris durante cinco anos.
الأبّ كان دبلوماسي سوفيتي و عاش فى باريس لمدة خمس سنوات

Jogámos na Pequena Liga durante cinco anos.
كنا نلعب سوياً في نفس فريق الصغار لمدة خمس سنوات

Tive um buraco no coração durante cinco anos, e ao estar aqui começou a fechar.
كان لدي حنين في قلبي لمدة خمس سنوات وبطريقة ما بدأ في التماثل للشفاء

durante cinco anos esperei por uma ligação que nunca chegava.
لمدة خمس سنوات و أنا أنتضر إتصال هاتفي ، و كان لا يأتي بالأسبوع

por cinco anos mataste e roubaste...
لمدة خمس سنوات قتلت وسرقت

Eu criei o teu filho por cinco anos.
ربيّت ابنك لمدة خمس سنوات

Ele está limpo por cinco anos.
كان نظيفاً لمدة خمس سنوات

A Corporate quer que assinemos um contrato de cinco anos.
كوربورات تريد أن تبقي علينا بعقد لمدة خمس سنوات